Beispiele für die Verwendung von "высокий" im Russischen mit Übersetzung "high"

Übersetzungen:

alle16727 high15927 tall292 supra61 lofty51 upstream21 soaring13 exalted5 towering3 buoyant3 hereinbefore1 andere Übersetzungen350

einblenden

высокий технологический взрыв - это реальность. the high tech explosion is real.

Высокий полдень на Ближнем Востоке High Noon in the Middle East

Так что высокий I. Q. So a high I.Q.

Самый высокий статус заголовка запроса предложения Highest RFQ header status

Чрезвычайно высокий уровень калия, магния, креатинина. Abnormally high levels of potassium, magnesium, creatinine.

Биржевая торговля имеет высокий уровень риска. Stock exchange trading comes with a high level of risk.

Оригинальные идеи обеспечивали ему высокий доход. Unique ideas helped him to earn a high income.

высокий уровень коррупции в правительственных учреждениях. high-level corruption in government agencies.

И нам нужен самый высокий столбец. So the highest bar is what you're striving to beat.

Вы имеете в виду, такой высокий писк? You mean that high-pitched whine?

Высокий балл за обходительность и внешнюю опрятность. High marks for courtesy and neatness of appearance.

Уровень безработицы - высокий, особенно среди юных иранцев. Unemployment is high, especially among young Iranians.

Хорватия: Высокий коммерческий суд; Pz-7481/03 Croatia: High Commercial Court; Pž-7481/03

Аритмия, высокий гематокрит, и неустойчивый дыхательный ритм. Arrhythmia, high hematocrit, and inconsistent RR variability.

Моментум стратегия сектора имеет очень высокий оборот. The sector momentum strategy has very high turnover.

Это довольно высокий показатель для большинства профессий. That's pretty high for most occupations.

Передние датчики показывают высокий уровень перемещения энергии. Forward sensors report high energy displacement.

всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий; all this creates high potential for enterprises to grow;

Вот что действительно необходимо, - более высокий уровень сознательности. What's needed really is a higher level of consciousness.

Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности. Our mushroom strains were in the highly active range.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!