Verwendungsbeispiele von "выставил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle142 show28 field28 expose17 exhibit5 stick up1 turn out1 andere Übersetzungen62

einblenden

Выставил меня дурочкой и улыбаешься? You made me look like a fool and you're smiling?

Он выставил свой дом на продажу. He advertised his house for sale.

Почему ты не выставил на показ? Why didn't you put rr on display?

Я выставил себя дураком, как обычно. I've made a fool of myself as usual.

Потому что цветочник выставил меня дураком. Because the florist played me for a fool.

Я выставил пикеты у всех выходов. I've got units posted at all the entrances.

Как обычно, я выставил себя дураком. As usual, i made a fool of myself.

Я выставил мусорные баги на тротуар. I took out the garbage cans to the curb.

Ты считаешь, что я выставил себя дураком. I suppose you think I made a fool of myself.

Дорогая, я выставил себя настоящим дураком, правда? Darling, have I made the most terrible fool of myself?

Он нажаловался управляющему и тот нас выставил. He spluttered off to the manager, who threw us out.

Эта сволочь Джон выставил участок на продажу. That prick John's put the smallholdings up for sale.

Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком. I was drunk and angry, and I made a fool of myself.

Кто-то выставил на аукцион инкрустированную уздечку страуса! Somebody's auctioning off a jeweled ostrich bridle!

Я предложил тебе выход, а ты выставил меня дураком. I offered you a way out, and you made a fool of me.

Просто выставил меня дураком перед моим друзьям и коллегами. Just embarrass me in front of my friends and my colleagues.

Я имею в виду, я выставил себя полным дураком. I mean, I'd made a complete fool of myself.

Я позвонил в агентство узнать кто выставил лофт на продажу. I phoned the agency to ask who put our loft up for sale.

14 марта этого года я выставил на Facebook этот плакат. On March 14, this year, I posted this poster on Facebook.

Если бы он, не выставил себя мишенью, в первую очередь. If he hadn't set himself up as a target in the first place.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!