Beispiele für die Verwendung von "выходные" im Russischen mit Übersetzung "weekend"

<>
Я тоже отлично провел выходные. I had a good weekend too.
Нейт едет загород на выходные. Nate's going out of town this weekend.
Выходные навеселе в Уитли Бэй. Weekend on the lash down Whitley Bay.
Надеюсь, вы хорошо провели выходные. Hope you all had a good weekend.
Опал уехала загород на выходные. Opal went to the country for the weekend.
Она приехала в гости на выходные. She's just visiting for the weekend.
Я просто хотел хорошо провести выходные. I just wanted to have a good weekend.
Похороны Тома состоятся в эти выходные. Tom's funeral will be this weekend.
Приеду в выходные, поговорю с ней. Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her.
Я собираюсь провести выходные в Токио I am going to spend the weekend in Tokyo.
Не устала работать тут каждые выходные? Sc you ever get tired cf working here every weekend?
У меня был "сушняк" все выходные. I've been dry-heaving all weekend.
Ты не можешь бездельничать все выходные. That way, you can't mope around all weekend.
В выходные я чищу свой пупок. Weekends are when I clean out my belly button.
Но я отпросилась на эти выходные. But II took off this weekend.
Длинные выходные в спа для пар. Long weekend at a couples health spa.
Каждые выходные она играет в гольф. She plays golf every weekend.
Да, проведя выходные бухая с друзьями. Yes, by spending a weekend getting trollied with his mates.
Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные. South padre spring break season ends this weekend.
В эти выходные бойня была обесточена. The slaughterhouse lost power over the weekend.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!