Exemples d’usage de "вычисляемых" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Включение и выключение вычисляемых столбцов Turn calculated columns on or off
Прекращение автоматического создания вычисляемых столбцов Stop creating calculated columns automatically
создание вычисляемых полей в таблицах и запросах; Creating calculated fields in tables and queries
Формулы для вычисляемых объектов оперируют отдельными записями. Formulas for calculated items operate on the individual records.
С помощью вычисляемых полей можно делать следующее: Use calculated fields to:
Создание вычисляемых полей с помощью вложенных запросов Calculated fields with subqueries
создание вычисляемых элементов управления в формах и отчетах; Creating calculated controls on forms and reports
Изменение порядка вычислений для нескольких вычисляемых объектов или формул Adjust the order of calculation for multiple calculated items or formulas
Ввод разных формул для вычисляемых объектов в отдельных ячейках Enter different formulas cell by cell for calculated items
Выражения в вычисляемых полях не начинаются со знака равенства (=). For a calculated field, you don’t start the expression with an equal sign (=).
Вычисляемые поля. Значения вычисляемых полей не хранятся в таблице постоянно. Calculated fields. The values in calculated fields do not permanently reside in tables.
Примечание: Выражения в вычисляемых полях не начинаются со знака равенства (=). Note: In a calculated field, don’t start the expression with an equal sign (=).
Результаты в вычисляемых полях выводятся в соответствии с выбранным типом данных. Calculated fields display results based on the data type you chose.
Если есть несколько вычисляемых объектов или формул, можно настроить порядок вычислений. If you have multiple calculated items or formulas, you can adjust the order of calculation.
Ниже приведены выражения, которые используются в вычисляемых элементах управления в отчетах. The expressions in the following table show some ways to use calculated controls on reports.
В случае вычисляемых объектов в отдельных ячейках можно вводить разные формулы. For calculated items, you can enter different formulas cell by cell.
Экспортируются результаты вычисляемых полей; выражения, на основе которых производится вычисление, не экспортируются. The results of calculated fields are exported; the underlying expressions that perform the calculations are not.
Совет: Если есть несколько вычисляемых объектов или формул, можно настроить порядок вычислений. Tip: If you have multiple calculated items or formulas, you can adjust the order of calculation.
Избегайте использования имен, ранее использовавшихся для вычисляемых столбцов внутри той же книги. Avoid names that have already been used for calculated columns within the same workbook.
Поскольку для вычисляемых полей не предусмотрено место постоянного хранения, их невозможно обновить. Because calculated fields do not have a permanent storage location, you cannot update them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger