Beispiele für die Verwendung von "вышке" im Russischen
На вышке потеряли связь с самолётом при его подходе.
The tower lost contact with the jet upon approach.
Во время метеоритного удара я работал на вышке радио станции.
I was working up in the radio tower last year when the meteors hit.
Я думал, ты весь день провела, заигрывая с парнем на наблюдательной вышке.
I just thought you'd spend the whole day hitting on the guy in the watch tower.
Они были запаркованы здесь, слушали переговоры на вышке, когда услышали это на другой частоте.
Yeah, they were parked here, listening in on the tower, when they picked up on this from a different radio frequency.
Они анализируют отпечатки пальцев, найденные на вышке, и думают, что нашли устройство, которое транслировало вчерашний сигнал.
They're analyzing the fingerprints they found Up at the radio tower, and they think they found The device used to upload last night's broadcast.
Она или вынула батарею из телефона не доезжая мили до вышки, или она ближе мили к вышке не приближалась.
She either took the battery out of her cell phone before she got within a mile of the tower, or she never got within a mile of it.
Оказалось, что звонок с сотового прогудел на местной вышке в 9.02, в то же время, что и детонация.
Turns out a cellular call pinged off the local tower at 9:02 on the dot, the exact time of detonation.
Я могу достать список номеров, которые были активны на телефонной вышке в этом районе, но я никак не смогу добраться до этого конкретного номера.
I can get a list of numbers that were active in the area's cell tower, but I have no way of accessing that specific phone number.
Руководивший испытаниями отставной полковник Джим Райдер (Jim Rider) вспоминает, что находясь в тот момент на вышке, он «очень явно представил себе, как карьера летит псу под хвост».
The test director, retired Colonel Jim Rider, remembers being “up in the control tower, watching my career go down the tubes.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung