Verwendungsbeispiele von "галочки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle68 check mark15 checkmark15 tick11 andere Übersetzungen27

В любом случае, она была больше для галочки. It's mostly for show anyway.

Мало кому нравится ставить галочки. Not many people like checking boxes.

Состояние галочки при этом можно не проверять. It is not required to verify the state of the checkbox before doing so.

В Австрии тоже никто не ставит галочки. In Austria, again, nobody checks the box.

Подпишитесь на событие, чтобы получать данные о состоянии галочки. Subscribe to an event to get the state of the checkbox.

Слева от названия переменных имеются галочки, включающие параметр в оптимизацию. Checking from the right of the variable names allows to include the parameter into optimization process.

Коснитесь x для отмены или коснитесь галочки для сохранения своих изменений. Tap to cancel or tap Done to save your change.

Установите или снимите галочки напротив разделов, которые необходимо показать или скрыть. Check or uncheck the boxes to select which sections you'd like to display or hide.

Поставьте галочки рядом с группами объявлений, к которым вы хотите применить правило. Click to check the box next to the ad sets you'd like to apply a rule to.

Каждую вторую пятницу "копы" совершают облавы на Руи Казанова, просто для галочки. Every other Friday the "flics" would raid Rue Casanova, just for the record.

Чтобы запросить метки упоминания, поставьте галочки напротив строк «метки» и «сообщения пользователя». To request mention tags, please mark the "tags" and "user messages" capability.

Несуществующие функции на изображениях в рекламе, например, кнопки «Играть», значки уведомлений или галочки Non-existent functionality on advert images, such as play buttons, notification icons or checkboxes

Нажмите Настроить столбцы и поставьте галочки в полях рядом с важными для вас действиями. Select Customize Columns and check the boxes next to actions that matter to you.

Вы можете подписаться на события на стороне клиента, чтобы получать данные о состоянии галочки. You can subscribe to client-side events to check the state of the checkbox.

Если состояние галочки проверено, после события включения мы опубликуем событие Webhook на вашем сервере. After the opt-in event, we will post a webhook event to your server if the checkbox state was checked.

Из-за этого пользователю придется собственноручно снимать галочки, чтобы не читать тех, кто ему не интересен. As a result, the user will have to manually unclick the boxes in order to not read what is uninteresting to him or her.

На iPhone. Если рядом с надписью "Touch ID" нет галочки, выберите Добавить отпечаток и следуйте инструкциям. iPhone: If there isn't a check next to "Touch ID," select How to set it up and follow the onscreen instructions.

Если вы выбрали Страница, выберите нужную Страницу и поставьте галочки рядом с теми видео, которые хотите использовать. If you choose Page, choose a Page and check the boxes next to the video from that page you want to use.

На телефоне Android. Если рядом с надписью "Блокировка экрана" нет галочки, выберите Включить блокировку экрана и следуйте инструкциям. Android: If there isn't a check next to "Screen lock," select Add a screen lock and follow the onscreen instructions.

Каково значение того, что по умолчанию люди ничего не делают, если они продолжают откладывать на потом, не ставят галочки? What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!