Usage examples of "гастролях" in Russian with translation to English

<>
Нет, если Принс на гастролях. Not if Prince is on tour.
Лорин, рок-звезда, на гастролях. Loreen, a rock star, on tour.
На гастролях играть будете вы. And you take over on tour.
Знаешь, почему "Великие мертвецы" всегда на гастролях? You know why The Grateful Dead are always on tour?
На этих гастролях я планировал сочинять музыку. I'd planned to start writing on the tour.
Я думал, что он должен был быть на гастролях. I thought he was supposed to be on tour.
Ты бы пришёл, если бы не был на гастролях. You would have if you weren't on tour.
Огюст хочет, чтобы я играла в пьесе на гастролях. Auguste wants me to do the play on tour.
Чем будет заниматься ваш муж, пока вы будете на гастролях? What's your husband going to be doing while you're on tour?
Итак, Карл, Вы здесь на гастролях, выступаете с лекциями, да? So, Carl, you're here on a lecture tour, huh?
Я курю только на гастролях, но через пару дней брошу. I only smoke on tour, but, uh, I'll quit in a couple of days.
Так или иначе, он какое-то время будет на гастролях. Anyway, he's going on tour for a while, so.
Оказывается, Даниэль Эскаланте является поклонником этой группы и следует за ней на гастролях последние несколько месяцев. Apparently, Daniel Escalante is a major fan of the band and he's following them on tour for the past several months.
Он был просто на гастролях в Портленде, и мы просто начали говорить, а потом мы начали смеяться. He was just on tour in Portland, and we just started talking, and then we started laughing.
Я так запуталась, и ты всегда где-то на этих идиотских гастролях, И ещё эта история с Генри, я не хотела быть обузой. I was so confused and you were always away on a stupid book tour or because of Henry's custody shit, and I didn't wanna be a burden.
это грузовик, на котором они ездят на гастроли. The truck they go on tour with.
Итак, это относительно новая программа, с которой мы отправляемся на гастроли. So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour.
В последний раз я был одет вроде этого, когда продвигал гастроли "Заводного апельсина". The last time I wore an outfit like this, I was promoting a tour of A Clockwork Orange.
Ты уедешь на гастроли, а я останусь в четырех стенах, один, и мне нужна компания. You going on tour, and me being in this brownstone, all alone and wanting some company.
Если не ждать следующего сезона, чтобы поставить "Следы на потолке", и уговорить Марго поехать на гастроли со спектаклем "Старость в лесу", мы могли бы прямо сейчас взяться за "Следы". Instead of waiting until next season to do Footsteps on the Ceiling, which is in pretty good shape, and if Margo can be talked into going on tour with Aged in Wood, we could put Footsteps into production right away.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!