Exemples d’usage de "где угодно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это может получиться где угодно. It could be done anywhere.
Помни, сын, мужчина должен быть в состоянии жить где угодно. Remember, son, a man must be able to live anywere.
Меняющийся может скрываться где угодно. The changeling could be hiding anywhere.
Том может спать где угодно. Tom can sleep anywhere.
Ищите что угодно и где угодно Search for anything, anywhere
Эту книгу можно найти где угодно. This is a book that you can find anywhere.
Этот экстремист может быть где угодно. This wing nut could be anywhere.
Печатайте где угодно, сохраняйте что угодно Type anywhere, capture anything
Достигайте высоких результатов, играйте где угодно Get achievements, play anywhere
Так что это может произойти где угодно. So it can happen anywhere.
Ты квалифицированная кухарка, сможешь работать где угодно. You're a trained cook, you could get work anywhere.
Казалось, что «Нива» могла пройти, где угодно. It could also, seemingly, go anywhere.
Ох, я узнаю этот бургундский вельвет где угодно. Oh, I'd recognize that burgundy velvet anywhere.
Я бы где угодно узнал этот недожаренный пирог. I'd know that half-cooked piehole anywhere.
Если он взял лодку, то может быть где угодно. If he's taken a boat, he could be anywhere.
Если Дикенса ждал самолет, она может быть где угодно. If Deakins had a plane, it could be anywhere.
Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно. Could've been done by any engraver, anytime, anywhere.
И я узнаю руку, которая его сделала, где угодно. I'd recognise the hand that made it anywhere.
Так вы сможете работать с актуальной версией, находясь где угодно. So you can access the latest version from anywhere.
Они понимают, что театр и представление могут быть где угодно. They understand that theater and performance can happen anywhere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger