Exemples d’usage de "герцогине" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous38 duchess38
afficher
Пожалуйста, передай герцогине мои комплименты и немного касторки. Please give the duchess my compliments and some castor oil.
Тогда я скажу герцогине, что нужно перенести встречу на другое время. Then I'll tell the duchess we'll catch up another time.
Рекомендательное письмо от вдовствующей герцогини. A letter of recommendation from the Dowager Duchess.
Капитан "Герцогини Анны" поставит печать. The Duchess Ann's captain will stamp it.
Герцог и Герцогиня из Суррея? The Duke and Duchess of Surrey?
И вы обе будете герцогинями. And the two of you will be royal duchesses.
Моя компания - динго, а не герцогини. I mix with dingoes, not - not duchesses.
Мы оба жили у вдовствующей герцогини. We both lived with the Dowager Duchess.
Вдовствующая герцогиня Норфолк - моя близкая подруга. The Dowager Duchess of Norfolk is a dear friend.
Он обращается с цветочницей как с герцогиней. He treats a flower girl as if she were a duchess.
Честь имею, сэр, я от герцогини Девонширской. I come as the honoured messenger, sir, of the duchess of Devonshire.
Они упоминали, что ими руководила герцогиня Сатин. They mentioned that duchess Satine was their leader.
А я представляю вам оружие - герцогиня Девонширская. And I give you the weapon, the Duchess of Devonshire.
А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей. I treat a duchess as if she was a flower girl.
Есть герцогини, которые имеют не больше, чем я. There's duchesses that's got no more than me.
Только не подумай, что мы пара забытых герцогинь. Now don't go imagining yourselves a couple of lost duchesses.
Я работаю под прикрытием как вдовствующая герцогиня Вустер. I'm working undercover as the Dowager Duchess of Worcester.
Герцогиня, вас не было дома, когда я собирался. Duchess, you weren't home when I packed up.
Наверно, я всегда буду говорить, как подвыпившая герцогиня. I'll probably talk like a cockeyed duchess the rest of my life.
Твои котятки, Герцогиня, Я без ума от них. All those little kittens, Duchess, I love 'em.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger