Exemplos de uso de "глаз" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2421 eye2258 outras traduções163

mostrar

Это мой крем для глаз. That's my eye cream.

Не спускай с него глаз. Keep an eye on Wing Nut.

Не спускай глаз с судей. Better keep an eye out for the referee.

Щуриться плохо для твоих глаз. Squinting's bad for your eyes.

Так не смыкай глаз, Арти. Then keep a wary eye out, Arty.

Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз. Fatter, older, wrinkles around the eyes.

Обработка, естественно, начинается с глаз. The processing, of course, begins with the eyes.

Припухлости вокруг глаз - это нормально. A bit of swelling around the eyes is quite normal.

Глаз у нее был подбит. She had a black eye.

Вот (дает официанту в глаз) Here (punches a waiter in the eye)

Ты положила глаз на Вара? You set eyes towards Varus?

Ворон ворону глаз не выклюет. One crow doesn't peck another's eye.

А это - дракорекс, глаз Хогвартса. And then there's this thing called Dracorex, Hogwart's Eye.

Сколько глаз было у Циклопа? How many eyes had the Cyclops?

Я вижу много сухих глаз. I see a lot of dry eyes.

Это чакра Аджна, третий глаз. It's the Ajna chakra, the third eye.

Я не хочу закрывать глаз. I want to keep my eyes open.

Это не настоящий кукольный глаз. It's not a true doll's eye.

"Частный глаз" - это частный детектив. A private eye is a private detective.

От шпионов и любопытных глаз. Against spies and leering eyes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS