Beispiele für die Verwendung von "глобальное" im Russischen mit Übersetzung "global"

Suche

Übersetzungen:

alle16578 global16464 worldwide92 andere Übersetzungen22

einblenden

Глобальное сотрудничество жизненно необходимо вдвойне. Global cooperation is doubly vital.

Великая война и глобальное управление The Great War and Global Governance

Как продать глобальное восстановление равновесия How to Sell Global Re-Balancing

Наиболее серьезным является глобальное потепление. The most serious is global warming.

Международное Финансирование и Глобальное Потепление Global Finance and Global Warming

создавая справедливое глобальное разделение труда. Making global labor fair

глобальное потепление и изменение климата. global warming and climate change.

Глобальное потепление не было предвидено. Now global warming was unforeseen.

Глобальное экономическое сотрудничество или провал Global Economic Cooperation or Bust

Глобальное складывается из совокупности локального. The sum of the local is the global.

Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat

Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stop global warming; use condoms.

Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. These developments seem to add to global inequality.

Глобальное потепление является одним из примеров. Global warming is a case in point.

Его глобальное производство увеличивается быстрыми темпами. Global production is rapidly increasing.

Глобальное правило запретной темы не ново. The global gag rule is not new.

Глобальное воздействие от американского кризиса жилья The Global Impact of America’s Housing Crisis

Новое глобальное экономическое мышление «Большой двадцатки» The G-20’s New Thinking For the Global Economy

Это может оказать глубокое глобальное воздействие. This can have a profound global impact.

Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. Effective global cooperation requires much more.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!