Ejemplos del uso de "глубина погружения" en ruso
Согласно справочнику Combat Fleets of the World, рабочая глубина погружения у проекта 877 составляет 240 метров, а предельная 300 метров.
According to Combat Fleets of the World, the Kilo class normally dives to just 787 feet, with a maximum diving depth of 984 feet.
Скорость движения и глубина погружения «Лиры» позволяли ей уклоняться от большинства существовавших в то время торпед НАТО, хотя в боевых условиях подобные возможности затрудняли выход на позицию атаки.
The speed and diving depth of the Alfa allowed it to evade most contemporary NATO torpedoes, although in combat this would also have made it difficult for the Alfa to move into attack position.
Расчетная глубина погружения у этой субмарины составляла примерно 1370 метров.
Crush depth was estimated at approximately 4,500 feet.
Дело в том, что чем больше глубина погружения, тем выше давление.
Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is.
Помимо пониженной шумности, подводные лодки класса «Акула» могли погружаться на глубину до 600 метров — тогда как глубина погружения американских многоцелевых субмарины класса Los Angeles составляла всего 200 метров.
On top of running silent, the Akula class could dive to depths of up to two thousand feet — while the U.S. Navy’s frontline submarines, the Los Angeles class, could dive to only 650 feet.
Он также выразил обеспокоенность в связи с протечкой вентилей, из-за чего субмарина не могла погружаться глубже 100 метров, хотя ее предельная глубина погружения была в три раза больше.
He also expressed concern about leaking valves that caused the submarine to be restricted to a dive depth of just three hundred feet — less than half of the Skipjack’s test depth.
«Щука-Б» оснащена водо-водяным ядерным реактором мощностью 190 мегаватт, который имеет активную зону повышенной плотности. Скорость лодки — целых 33 узла, а глубина погружения 480 метров, то есть, на 200 метров больше современных американских субмарин типа «Лос-Анджелес».
Powered by a single 190-megawatt pressurized water nuclear reactor with a high-density core, the Akula could swim a fast thirty-three knots (thirty-eight miles per hour) and operate 480 meters deep, two hundred meters deeper than the contemporary Los Angeles–class submarine.
Глубина их погружения доходила до 700 метров, то есть они могли погружаться на значительно большую глубину, чем подводные лодки НАТО того времени, а также современные.
They could dive to at least 2,200 feet, far deeper than any NATO submarine of the time, or today.
Несмотря на такие габариты, субмарины данного проекта способны развивать отличную максимальную скорость под водой в 32 узла, а глубина их погружения достигает 500 метров.
Nonetheless, Oscar-class subs can attain an excellent maximum speed of thirty-seven miles per hour while submerged, and dive up to five hundred meters.
Предлагаемая методика искусственного погружения в спячку основана на тех приемах, которыми пользуются хирурги, чтобы вызвать у пациента гипотермию.
The proposed medical treatment relies on using techniques similar to the ones surgeons perfected to induce hypothermia.
С FxPro cTrader трейдерам гарантировано исполнение без реквот, если это позволяет глубина рынка.
With the FxPro cTrader, traders have guaranteed execution with no requotes as long as there is depth available in the market.
Ключевые технические индикаторы, которые необходимы каждому трейдеру, среди них Stochastics, MACD, Скользящее Среднее, коридоры Bollinger и другие для полного погружения в анализ ценовой активности
Key technical indicators including Stochastics, MACD, SMA, Bollinger Bands and more so you can delve into price action
Определение цен II порядка (полная глубина рынка на платформе ECN)
Level II pricing (full ECN market depth)
В качестве альтернативы — для полного погружения в Neon — можно выбрать один из двух вариантов бесплатных обоев по мотивам Neon, созданных нами совместно с графическим дизайнером Люком Чойсом.
Or, if you want to go full-Neon, we’ve collaborated with graphic artist Luke Choice to create two free Neon-inspired wallpapers.
Как видно из этого рисунка, глубина чашки чуть меньше двух третей от высоты первоначального восходящего движения, причем чаша образовалась в ходе плавного, а не резкого снижения цены.
As you can see, the cup is just under two thirds the height of the first move up, and shows rounded price action, rather than a sharp pullback.
Этот пример статьи описывает и демонстрирует уникальные функции с эффектом погружения, которые доступны в моментальных статьях.
This example article describes and previews the unique immersive features available in Instant Articles.
Парк буровых установок EDC, несмотря на его хорошее качество, нуждается в постоянном техобслуживании и обновлении, поскольку глубина российских новых скважин продолжает расти.
EDC's rig fleet, despite its better quality, is in need of constant maintenance and renewal, as the depth of Russian new wells continue to increase.
Аксессуары Xbox One позволят усилить ощущения от игры, повысить точность управления и добиться "эффекта погружения".
Make your gaming experiences more immersive, precise, and connected with Xbox One accessories.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad