Exemples d’usage de "голосовой" en russe avec traduction en anglais

<>
Изменение громкости по голосовой команде. Change volume with voice by.
Безусловно, даже если Ле Пен отказалась от антисемитских рекламных роликов, голосовой ностальгии по Франции времен режима Виши, гордых воспоминаний о войне в Алжире и даже своего собственного отца, она продолжала подпитывать популистский костер. Of course, even as Le Pen has dropped the anti-Semitic blurbs, vocal nostalgia for Vichy France, proud reminiscences of the Algerian war, and even her own father, she has continued to fuel the populist bonfire.
Skype попытается выполнить голосовой звонок. Skype will try to connect your voice call.
Что насчет этой голосовой штуковины? What about the voice thingy there?
Голосовой трейдинг является бесплатной услугой Voice trading is a free service
получать доступ к голосовой почте; Access voice mail.
Skype попытается сделать голосовой звонок. Skype will try to connect your voice call.
Просматривать и изменять параметры голосовой почты. View or modify voice mail settings.
Голосовой трейдинг доступен по следующим телефонам: The phone numbers for Voice Trading service:
Общение с помощью голосовой и видеосвязи Communicate with voice and video
Я отправлю сообщение по голосовой почте. I can leave a voice mail message that they monitor from the present.
ПОДРОБНЕЕ О БИЗНЕС-СРЕДСТВАХ ГОЛОСОВОЙ СВЯЗИ LEARN MORE ABOUT BUSINESS VOICE
Электронный или голосовой доступ к торгам; Electronic and voice access to trading;
Один тег DPT для голосовой почты One DPT for voice mail
Управление параметрами голосовой почты для пользователя Manage voice mail settings for a user
Включение для пользователя поддержки голосовой почты Enable a user for voice mail
Требования к хранилищу для пользователей голосовой почты. The storage requirements for voice mail users.
Включение переадресации вызовов для пользователей голосовой почты Allow voice mail users to forward calls
Доступ к голосовой почте без ПИН-кода PIN-less access to voice mail
Почему эта функция называется просмотром голосовой почты? Why is this feature called “Voice Mail Preview”?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !