Beispiele für die Verwendung von "городом" im Russischen

<>
Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.
Балтимор всегда был мерзким городом. Baltimore's always been a sneaky town.
Не так давно Таншань был относительно бедным городом. Not long ago, Tangshan had been a relatively poor place.
Посмотри, кто управляет городом, какие важные персоны. See who runs the burg, who the big shots are.
В каменном лесу, за городом. In the petrified forest outside the city.
Мы берем на себя управление городом. We have assumed control of the town.
Мы пошли в милый французский ресторанчик за городом. We went to a cute french place in the village.
Под городом есть пути эвакуации. There are escape routes beneath the city.
Деревню связывает с нашим городом мост. The village is connected with our town by a bridge.
Так что воздух над городом нагревается. So the air above the city heats up.
Какая разница между деревней и городом? What's the difference between a village and a town?
Лондон был городом, созданным для лошади. London was a city built for the horse.
Ненавижу, когда ты работаешь за городом. I hate it when you take foreman jobs out of town.
Мачу-Пикчу никогда не был потерянным городом. Machu Picchu was never a lost city.
Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.
Она - о взаимоотношениях между городом и деревней. It's about the relationship between the city and the countryside.
Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.
В пасхальное утро Колокольный звон парил над городом. On Easter morning, the unleashed bells flew through the city.
Она жила за городом много лет назад. She lived outside of town a long time ago.
По европейским стандартам Амстердам тоже является безопасным городом. Amsterdam is a safe city by European standards, too.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.