Verwendungsbeispiele von "гортензию" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle20 hydrangea20
einblenden
Он потерял сознание и упал на твою гортензию. He collapsed on your hydrangeas.
Это разве не кусты гортензии? Aren't those hydrangea bushes?
Где мы видели эти гортензии? Where did we see all those hydrangeas?
Я нашел ее у гортензий. I found her by the hydrangeas.
"Добавить гортензий в центр букетов"? "Add hydrangeas to centerpieces"?
И, возможно, что-то про гортензии? And something about maybe hydrangeas?
Джастин считает, что нужно пересадить гортензии. Justin was thinking the hydrangeas need a replacement.
Привет, милый, ты видел мои гортензии? Hi, dear, did you notice my hydrangeas?
Как раз тогда мы посадили наши Гортензии. Same time we planted our hydrangeas.
Лучше здесь, чем на гортензии миссис МакКласки. It's better here than Mrs. McCluskey's hydrangeas.
О, а здесь ваши более традицонные гортензии. Ooh, and here are your more traditional hydrangeas.
Нет, я не видел гортензии сегодня утром. No, I did not notice the hydrangeas this morning.
В ночь убийства Элеонор подарили букет гортензий. Somebody gave Eleanor a bouquet of hydrangeas the night of the murder.
Вообще-то, у тебя в руках древовидные гортензии. Uh, well, those are hydrangeas.
Джордж, я не продаю грипп, я продаю гортензии. I'm selling hydrangeas, George, not the grippe.
Четыре дня назад парнишка купил сэндвич, гортензии и бензин. Four days ago, the kid bought a sandwich, thank of gas, and hydrangeas.
Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии. I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes.
Немного деток гортензий для моей детки и её детки. Some baby hydrangeas for my baby and her baby.
Вы будете рады услышать, что мы заказали гортензии, которые вы нам рекомендовали. You'll be glad to hear we've ordered the hydrangeas you recommended.
Но я никогда не видел, чтобы парень покупал гортензии, если он собирается смыться из города. So never once have any of those guys bought hydrangeas before skipping town.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen