Exemples d’usage de "горы рашмор" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Потому что ваши мечты могут воспарить выше белоголового орла, а цели быть выше, чем у героев Горы Рашмор. Because your dreams can fly higher than a bald eagle and your goals can soar above the heroes of Mount Rushmore.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.

Мы достигли вершины горы. We reached the top of the mountain.

У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.

Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух. The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Чудовище лежало на скале у вершины горы. A monster lays on a rock near the top of the mountain.

Спустя шесть часов восхождения, мы наконец-то смогли достичь вершины горы. After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

Две горы были одинаковой высоты. The two mountains are of equal height.

Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы. Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

Горы не обязательно зелёные. Mountains are not necessarily green.

Наконец мы достигли вершины горы. At length, we reached the top of the mountain.

С горы мы можем видеть все здания города. From the hill we could see all the buildings in the city.

Высота горы более 3000 метров над уровнем моря. The mountain is more than 3,000 meters above sea level.

Наконец, они достигли вершины горы. At last, they reached the top of the mountain.

С этой горы виден весь город. You can see the whole city from this hill.

В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса. In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

Горы отражаются в озере. The mountains are reflected in the lake.

Этим летом мы отправимся в горы и на море. This summer we'll go to the mountains and to the sea.

Я достиг вершины горы ровно в 5 часов. I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger