Exemples d’usage de "горячий душ" en russe avec traduction en anglais

Примите горячий душ. Take a hot shower

Выпить и принять горячий душ, именно в таком порядке. To get a drink and a hot shower, in that order.

Почему бы тебе не принять горячий душ, иначе ты простудишься. Why don't you take a hot shower first or you'll catch a cold.

Я не ел из тарелки, не принимал горячий душ и много что еще аж с 1985 года. I haven't eaten a meal off a plate, taken a hot shower, or run a mile since '85.

Горячий душ и чашка кофе всё исправят. Nothing a hot shower and a cup of coffee can't fix.

Почему бы тебе не принять горячий душ? Why don't you just take a nice hot shower?

Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ. I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.

Ешь свой суп, пока он горячий. Eat your soup while it is hot.

Могу я утром принять душ? May I take a shower in the morning?

Суп слишком горячий. The soup is too hot.

Вам не следует принимать ни ванну, ни душ. You must not take either a shower or a bath.

Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить. This coffee is so hot that I can't drink it.

Она каждое утро принимает душ. She showers every morning.

Чай горячий. The tea is hot.

Я только что принял душ. I just took a shower.

Этот кофе недостаточно горячий. This coffee is not hot enough.

Она сказала, что принимает душ каждое утро. She said that she takes a shower every morning.

Я люблю есть горячий суп. I enjoy eating hot soup.

Перед завтраком она обязательно принимает душ. She makes a point of taking a shower before breakfast.

Оно гарантирует ребенку деньги на школу, школьную форму и ежедневный горячий обед в Гого-центре. This guarantees the child money for school, a school uniform and a warm meal each day in the Gogo Centre.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !