Beispiele für die Verwendung von "грудями" im Russischen mit Übersetzung "chest"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle576 breast295 chest268 bosom13

einblenden

Ткань рубцуется вокруг его груди. Okay, it's the scar tissue around his chest.

Тупая травма груди и живота. Blunt trauma to the chest and abdomen.

Я чувствовала боль в груди. And my chest ached.

Он прижимал руки к груди? Did he grab his chest or his arm?

Жаворонок у тебя в груди. A lark in your chest.

Многочисленные ожоговые струпья на груди. Okay, we got a lot of burn eschar on his chest.

чувство боли по всей груди. I started feeling pains all over my chest.

У меня боли в груди I have chest pain

Мальчик прижимал щенка к груди. The boy clasped the puppy to his chest.

Одно пулевое ранение в грудь. Single bullet wound to the chest.

Как ты объяснишь грудь Шарпея? What do you make of the Shar-pei chest?

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.

У него была волосатая грудь? Did he have a hairy chest?

У меня грудь из шкафчиков. I'm a chest of drawers.

Мы проверяли лимфатическую систему в груди. We tested the lymph system in his chest.

Его сердце впервые бьется в груди. Beating inside his chest for the very first time.

Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.

Боль в груди оказалась не стенокардией. Chest pain wasn't angina.

У тебя сердце из груди выпрыгивает. Your heart is beating out of your chest.

Это не был отскок от груди. That didn't even glance off the chest.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen