Beispiele für die Verwendung von "данный" im Russischen mit Übersetzung "this"

Suche

Übersetzungen:

alle22185 this9347 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 andere Übersetzungen2139

einblenden

Данный раздел описывает планирование задач. This topic describes the scheduling tasks.

Данный список кодов ошибок неполный. This isn't a comprehensive list of error codes.

Данный продукт уже был активирован. This product has already been activated.

Европейцы могут устранить данный дефект. Europeans can supply this defect.

Данный курс включает следующие разделы: This course includes:

Настало время решить данный вопрос. It is time to resolve this issue.

Данный взнос возврату не подлежит. This is a non-refundable fee.

Данный заказ имеет статус Начато. This order has a status of Started.

Данный формуляр приведен на диаграмме 3. This form is presented in Figure 3.

Данный раздел создан специально для трейдеров. This sector is developed specially for traders.

Данный вид неравенства необязательно является плохим. This kind of inequality is not necessarily a bad thing.

Данный прирост обкладывается 15-процентным налогом. These gains are currently taxed at 15 percent.

В чем же заключается данный парадокс? Why this paradox?

Данный исход вероятен, но не очевиден. This outcome is likely, but it is not certain.

В данный момент такая функция недоступна. At the moment this functionality is not available.

Вот что происходит в данный момент. This is what is currently happening.

Данный закон был принят Госдумой летом. The State Duma passed this law in the summer.

Указать, когда данный workflow-процесс используется Specify when this workflow is used

Данный анализ определяет используемый принцип закрытия: This analysis is to determine which of the following closing principles should be used:

Но данный сценарий не смог материализоваться. But this scenario failed to materialize.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!