Beispiele für die Verwendung von "дарите" im Russischen mit Übersetzung "give"

Übersetzungen:

alle94 give85 gift8 andere Übersetzungen1

И последний поступок самый анти-экономический из всех. Дарите. And the final one is that most anti-economic of activities, but give.

С этой минуты, каждый день, дарите другим столько, сколько в ваших силах, и любите, как только сможете. From now on, every day give your all, love your all.

Иногда бывает нужно полностью удалить настройки с консоли Xbox One и восстановить настройки по умолчанию (например, если вы продаете консоль или дарите ее другу). Though rare, there are times when you may need to completely erase and restore your Xbox One, such as when you sell it or give it to a friend.

Непременно удостоверьтесь, что вы дарите нечетное количество цветов, если только, конечно, вы не идете на похороны, куда принято приносить букеты с четным количеством цветов. You should always make sure you give them in odd numbers, unless going to a funeral, when even numbers are the rule.

Регулярно награждайте игроков. Например, дарите им бонусы за количество дней, проведенных в игре подряд (10 монет за 1 день, 20 за 2 дня и так далее). Reward players who are playing your game regularly by, for example, giving away an increasing bonus on each consecutive day they play (10 coins on day 1, 20 on day 2, and so on).

Но кольцо ты ей дарил? Yeah, but you give her a ring?

Мы счастливы, если мы дарим. We feel good if we give.

Дарит веру в могущество медицины. Gives them faith in medicine.

Зачем тебе дарить мне подарок? Why would you give me a gift?

Дарить женщине подарок - рисковать жизнью. Giving a woman a gift is a minefield.

Никто раньше мне не дарил подарки. No one's ever given me a gift before.

Он всегда дарит подарки своей жене. He is always giving presents to his wife.

Может Зэк просто дарит им коробку. Maybe Zek's just giving them the box.

Кто дарит унитаз за $2,000? Who gives someone a $2,000 toilet as a gift?

Тебе не нужно дарить мне подарки. You don't need to give me a gift.

Я должен дарить подарки моей невесте. I must give gifts to my betrothed.

Даришь кольцо, берешь на себя обязательства. You give a ring, you make a commitment.

И я дарю вам в подарок. And I'm giving you the gift.

Я в жизни ничего вам не дарил. I never gave you aught.

Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде? See the dirty look she's giving Wanda?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!