Usage examples of "двигается" in Russian with translation to English

<>
show all
"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh my God, oh my God, it's moving again!"
Поэтому до сих пор коалиция Меркель похожа на водителя, который двигается по встречной полосе, будучи на сто процентов уверенным, что все остальные едут неправильно. So far, Merkel's coalition is like someone driving against traffic, dead certain that everyone else is going the wrong way.
Детское кресло двигается во все стороны. The car seat's moving all over the place.
Снова вот так, запястье не двигается. Over the heart, don't move the wrist.
Мужик, воздух здесь просто не двигается. Man, the air in here just doesn't move.
Он победил Джессику Чайлдресс и двигается дальше. He beats Jessica Childress and moves on.
Стрелка двигается вниз, останавливаясь у каждого маркера. The arrow moves down and stops at each bullet.
Он двигается в направлении, которое обещает невообразимый хаос. He's moving in a direction that promises unimaginable chaos.
Мы ведь все знаем, что Земля не двигается. We all know the Earth isn't moving.
Ты держишь митральный клапан, так что никто не двигается. You're holding the mitral valve, so don't move.
Цель двигается на высокой скорости и может быть вооружена. Target is moving at speed and appears to be armed.
Вместо колёс, шаробот балансирует и двигается на одном шаре. Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.
когда вы выключаете свет, она двигается в противоположную сторону. when you turn it off, it moves away.
Уже более десяти лет значительная часть Африки двигается вперёд. For more than a decade, much of Africa has been moving forward.
Это означает, что если SPX500, то AUDJPY также двигается вверх. This means that if the SPX500 moves higher, then the AUDJPY tends to move higher.
Это деньги на бейсбольный лагерь где детвора бегает и двигается. This money is for baseball camp where kids run around and move.
Он ведь получит зрительное впечатление, что его фантом двигается, верно? He's going to get the visual impression that the phantom is moving, right?
Это будет нелегко с этим огромным, долговязым уродом, который двигается, как. It's not gonna be easy with this big, gangly piss flap over here who moves like.
Но VIX фьючерсы находятся в контанго, и рынок устойчиво двигается вверх. But the VIX futures are in contango, and the market is moving steadily up.
Двигается расслаблено, одевается в спортивном стиле, не похоже, чтобы он нервничал. Moves in a relaxed manner, dresses sporty, doesn't seem nervous.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download