Exemples d’usage de "двоих" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous820 two777 autres traductions43
Он - старший из них двоих. He is the older of the two.
Могильщик убил двоих моих сыновей. The Gravedigger killed my two sons.
Что держит вас двоих вместе? What keeps you two together?
Обед, постель и завтрак на двоих. Dinner, bed, and breakfast for two.
Я постоянно думал о вас двоих. I've kept thinking about you two together.
Добро пожаловать в "Фондю для двоих". Welcome to Fondue for Two.
Джини, можешь накрыть стол на двоих. Jeanie, ye can set the table for two.
Это - определенно один из них двоих. It's definitely one of the two.
Ладно, я приготовлю ужин для двоих? OK, should I make a special dinner for two?
Как мило, романтический ужин на двоих. Ooh, a nice, romantic dinner for two.
Это - только небольшое бегство для них двоих. It's just a little getaway for the two of them.
Может вас заинтересует кукурузный скраб на двоих? Would you be interested in the two-person, cornmeal body scrub?
Я пытался подвести вас двоих к пределу. I was trying to push you two to your limit.
Я бы хотел заказать столик на двоих. I'd like to reserve a table for two.
Двоих могу взять пожить в свой автобус. I can take two guys to stay in my bus.
Смотрите "Фондю на двоих" на следующей неделе. Tune in next week for Fondue for Two.
Этих двоих милых людей, в старом пикапе. Those two lovely men over there, in an old ute.
Посмотрите на вас двоих, засиделись до поздна. Look at the two of us, burning the midnight oil.
Я зарезервировал столик на двоих у "Кармайна". I made a reservation for two at Carmine's.
Двоих я только что отослал на джампер. Two guys I just sent back to the Jumper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !