Verwendungsbeispiele von "девичнику" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Энн Пёркинс, подружка невесты, ты готова к девичнику? Ann Perkins, Maid of Honor, are you ready for the bachelorette party?
Организовать вечер подарков и девичник. There's the bridal shower and the bachelorette party.
Ну что, ждёшь девичника, Бэтти? Are you looking forward to the hen party, Betty?
Мы же говорим о моем девичнике. This is my hen night we're talking about.
Девичник и вечеринка "быстрых свиданий". A bachelorette party and a speed-dating function.
На каждом девичнике такая есть. Every hen party has one.
И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем. And then on her hen night, she meets someone else.
Тодд, а что такое "девичник"? Todd, what is this bachelorette party?
Это же девичник, мужчинам вход воспрещен. It's a hen party, so it's off-limits to men.
Худший девичник на свете, да? Worst bachelorette party ever, right?
Мамуль, не стоит тебе идти на девичник. Mammy, you should give the hen party a miss.
Вероятно, они буду изюминкой девичника. Apparently, they're a bachelorette party staple.
И мы можем пойти на девичник с ясной головой. And we can go to the hen party with our head clear.
То, что происходит на девичнике. What happens at a bachelorette party.
Да, в наши дни так всегда делают на девичниках, шеф. Yeah, that's what those hen parties do nowadays, Chief.
Потому что сегодня твой сюрприз девичник! Because tonight is your surprise bachelorette party!
Она обычно - из родни жениха, ужасно одета, никого не знает и ненавидит девичники. She's usually related to the groom, wears terrible clothes, doesn't know anybody and hates hen parties.
Все равно это мой девичник, да? It's my bachelorette party, right?
Девочки с девичника видели его на набережной, и не успели они купить шашлык, кто-то столкнул его со стены на набережную. Hen party saw him by the sea wall and in the time it took to buy a kebab, someone had knocked him of the wall and onto the beach.
Почему ты не одета для девичника? Mm, why are you not dressed for my bachelorette party?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!