Beispiele für die Verwendung von "девушку" im Russischen mit Übersetzung "girl"

<>
А вы ждете свою девушку. And you're waiting for your girl.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Тогда вы девушку не видели? You couldn't see the girl at this point?
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
И прошу, извините голую девушку. And please excuse the naked girl.
Злой пёс напал на девушку. A fierce dog attacked the girl.
Спартак, почему ты смотришь на девушку? Spartacus, why are you looking at that girl?
Я люблю девушку, которую встретил вчера. I love the girl I met yesterday.
Угнала ту машину, похитила ту девушку. Jacking that car, getting that girl.
Посмотри на девушку с длинными волосами. Look at the girl whose hair is long.
Мы не можем бросить плачущую девушку. We can't leave a crying girl.
Вы видите девушку, которая стала сварщиком, You see a girl here who is trained as a welder.
Я собираюсь влюбить в себя девушку. I'm going to make a girl fall in love with me.
Девушку нашли в камышах вон там? The girl they found in the reeds over there?
Только Богарт заполучит другую знойную девушку. Only Bogey'll get another hot girl.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Вы бросили в девушку пивную бутылку. You assaulted a girl with a beer bottle.
Я знаю, как заставить девушку ревновать. And I know how to make a girl jealous.
Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды. Our steward has brought on a new girl to pick our berries.
Я знаю девушку, которая всегда улыбается. I know a girl who is always smiling.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!