Beispiele für die Verwendung von "деле" im Russischen mit Übersetzung "case"

Übersetzungen:

alle25368 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 show106 deed81 bit48 buisness5 bussines1 busines1 andere Übersetzungen9587

einblenden

Как прецедент в деле Кэри. As a precedent in Cary's case.

Прайс написал книгу о её деле. Price wrote a book about her case.

Вейс звонил узнать о деле Лопес. Weiss called to follow up on the Lopez case.

В деле шаров ярости, суд постановил. In the case of Great Balls of Ire, I rule that.

Его показания были ключевыми в деле, но. His testimony was key to the case, but.

Фонд Иноуэ - ключевая организация в нашем деле The Inoue Foundation is the key to the case

На самом деле, мы решили два дела. Well, actually, we solved two cases.

Получается, она не ключевой свидетель в деле. Meaning she's not the key witness in the case.

Я не заинтересована в самозащите или в деле. I am not interested in defending myself or the case.

В этом деле слишком много вопросов без ответа. Too many open questions in this case.

Бесплатный адвокат пришёл, чтобы помочь в моём деле. A legal-aid person came to help with my case.

Он может быть ключевым свидетелем в моём деле. He could be a key witness in my case.

Я могу только следовать за фактами в деле. I can only respond to the facts of the case.

Ты ключевой свидетель в деле, которое я расследую. You are a key witness in a case I'm investigating.

В деле № 964/2001 (Саидов против Таджикистана) Комитет отмечал: In case No. 964/2001 (Saidov v. Tajikistan), the Committee found:

На самом деле, я не думаю, что это произойдет. Well, I actually don't think that's going to be the case.

Почему вы не даёте Петерсон копаться в этом деле? Is there a reason you're waving Patterson off this case?

Просто желаю тебе удачи на первом деле после возвращения. Just wishing you good luck your first case back.

Ты можешь выйти отсюда, как подозреваемый в уголовном деле. You can walk out of here a suspect in a capital case.

Законникам нужна ДНК, а ДНК в данном деле бесполезна. Juries expect DNA, and DNA isn't gonna make the case here.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!