Exemples d’usage de "делитесь" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вы, коммунисты, вечно всем делитесь. You commies make a big deal out of sharing everything.
И они реально помогают молекулам, как нуклеиновые кислоты, как РНК и ДНК, оставайтесь внутри, развивайтесь, меняйтесь, делитесь и делайте некоторые из процессов которые мы называем жизнью. And they really help molecules, like nucleic acids, like RNA and DNA, stay inside, develop, change, divide and do some of the processes that we call life.
Обновления статуса: делитесь простым текстом в обновлениях статуса. Status Updates - Share plain text status updates.
Люди, с которыми вы общаетесь и делитесь информацией. People you share and communicate with.
Узнайте, как изменить настройки отображения публикаций, которыми вы делитесь. Learn how to change the visibility of the posts you share.
Ты же говорил, что ты и Нора всем делитесь. You said you and Nora share everything.
Итак, все вы сейчас делитесь своими микробами друг с другом. So all of you right now are sharing your microbes with one another.
Если вы делитесь вакансией в группе, разместите её на вкладке Вакансии. If you're sharing a job opening with a group, post it under the Jobs tab.
К фото, ссылке или видео, которыми вы делитесь, можно добавить хэштег. You can associate a hashtag with a shared link, photo, or video.
И это первый раз когда вы делитесь этим со своим братом? And this is the first time you're sharing this with your brother?
Когда вы делитесь с кем-нибудь пикселем, эти пользователи получают возможность: When you share your pixel with someone, they'll be able to:
Делитесь своими мыслями, оставляйте комментарии, отмечайте записи как понравившиеся и т. д. Post your thoughts, leave comments, like and share posts, and more.
Для фото, ссылки или видео, которыми вы делитесь, можно указать один хэштег. You can specify a single hashtag to appear with a shared photo, link, or video.
Оставайтесь в курсе событий вашей сети и отрасли, делитесь своим профессиональным мнением. Stay engaged with who you know, discover industry insights, and share your expertise.
Делитесь заметками, закрепляйте, удаляйте или синхронизируйте их через быстрое меню прямо на странице. Share, pin, delete, or sync from a quick menu right inside the page on your phone.
Создавая предложение со своей Страницы, делитесь скидками с людьми, поставившими «Нравится» вашей Странице. When you create an offer from your Page, your discount is shared with people who have liked your Page.
Когда вы делитесь фото или видео на Facebook, его аудиторией по умолчанию будут Друзья. When you share a photo or video to Facebook, the audience is set to Friends by default.
Безопасно делитесь презентациями в формате видео в пределах своей организации с помощью Microsoft Stream. Share a presentation as a video securely within your organization by using Microsoft Stream.
Вы можете управлять материалами и сведениями, которыми вы делитесь, когда используете Facebook, в Журнале действий. You can manage the content and information you share when you use Facebook through the Activity Log tool.
Играйте в любимые многопользовательские игры, делитесь находками из сети и общайтесь — все в пределах клуба! Play your favorite multiplayer games, share, and chat — all inside the club!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger