Beispiele für die Verwendung von "делить" im Russischen mit Übersetzung "share"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle289 share190 divide60 split21 andere Übersetzungen18

einblenden

Делить комнату и всякое такое? Sharing a room and everything?

И люди могут делить номера. And people can share rooms.

И будем ли мы делить комнату? And will we share a room?

Мы не хотим делить северного оленя. We didn't want to share Rudolph the Reindeer.

Ваша миссия будет делить этой технологии. Your job will be to go share this technology.

Тогда вы будете делить моей кровати! Then you shall share my bed!

Но кровать они делить не будут. In every way except sharing a bed.

Я не стану делить с тобой номер. I am not sharing a room with you.

Я не стану делить с тобой постель. I won't share your bed.

Я не могу делить с тобой комнату. I can't share a room with you.

Нам приходится делить её друг с другом. We all have to share it.

Я не буду делить с ним комнату. I'm not sharing a room.

И я не хочу делить комнату с ним. I'm not sharing a room with him.

Я вообще не собираюсь делить с тобой ложе. I'm not going to share your bed at all.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов. And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.

Потому что мы любим делить вещи, Клив и я. 'Cause we like to share things, Clive and I.

Если мы будем делить одну комнату, могут пойти слухи. If we were to share a room, people might talk.

Эшли не должна будет делить твою комната с тобой. Ashley will not have to share your room with you.

Нет, я не буду делить ни с кем комнату. No, I don't share a room.

Арафат, в действительности, никогда не соглашался делить свою власть. Arafat never really agreed to share power.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen