Beispiele für die Verwendung von "деньгах" im Russischen

<>
Он думает только о деньгах. He thinks only of making money.
Они всё время при деньгах. They are on the money side all the time.
Речь не о деньгах или вере. This isn't about money or spiritual beliefs.
Повернутый на деньгах, и страдающий метеоризмом. Foolish about money, and given to flatulence.
Вы понимаете эту потребность в деньгах. You've got this demand over here that has money.
Это отличная возможность поговорить о деньгах. This is a great opportunity to discuss money management.
Мысли о деньгах завладели тобой целиком. The thought of money engrosses you.
Здесь дело не только в деньгах. The issue is not just money.
Иначе вы не болтали бы о деньгах. Otherwise you would not be prattling on about money.
Вы до сих пор нуждаетесь в деньгах? Do you still need money?
И речь идет не только о деньгах. It is not just about the money, of course.
На шелковых простынях, купаясь голышом в деньгах. On silk sheets, rolling naked in money.
Но, опять же, дело не в деньгах. But, again, it’s not about the money.
Но дело здесь не только в деньгах. The issue is more than just money.
Вы оба не испытываете нужду в деньгах. You Two Aren't Hurting For Money.
Потенциальная доходность для продажи колла в деньгах Potential Return on in-the-Money Call Writes
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Проблема не столько в деньгах, сколько во времени. The problem isn't so much the money as it is the time.
И главная проблема заключается не в самих деньгах. And one of the problems with money is materialism.
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.