Verwendungsbeispiele von "дер" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Мистер Бигс, мистер ван дер Бик. Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek, this is Security.
"Серена ван дер Вудсен - грехопадение золотой девушки". Serena Van Der Woodsen - golden girl falls from grace.
Джеймс Ван Дер Бик на моей свадьбе. James Van Der Beek is at my wedding.
Ты потомственная Ван Дер Муди, до кончиков пальцев. You're every inch the Van Der Moody.
Ван дер Бик, какого черта ты меня оттесняешь. You are not upstaging me, Van Der Beek.
Лучший друг Хлои - актёр Джеймс Ван Дер Бик. Chloe is best friends with the actor James Van Der Beek.
Координатор: г-н Эрик ван Дер Вал, Австралия. Coordinator: Mr Eric van Der Wal, Australia
С позволения суда, обвинение вызывает Карен Ван Дер Бик. If it please the court, the state calls Karen van der Beek.
Это съемка камер видеонаблюдения из здания Ван Дер Вудсен. This is the security footage from the Van Der Woodsen building.
Популярная манхэттенская тусовщица И бывшая тусовщица Серена Ван Дер Вудсен. Well-known Manhattan socialite and former party girl Serena Van Der Woodsen, was admitted to St.
Чака, Бигс и ван дер Бик уже на съемочной площадке. Uh, Biggs and Van Der Beek are on the set, Chaka.
Поверить не могу, что мы на похоронах Джеймса Ван Дер Бика. I can't believe we're at James Van Der Beek's funeral.
Этот пиджак не уйдет с вечеринки на Сирене Ван Дер Вудсен. That jacket is not leaving this party on Serena van Der Woodsen.
Когда ты собиралась сказать мне, что ты наняла Джеймса Ван Дер Бика? Were you going to tell me that you hired James Van Der Beek?
Просто у них в клиентах Родольфо Дордони и Мис ван дер Роэ. They had just Rodolfo Dordoni and Mies van der Rohe as clients.
это архитектор Мис ван дер Роэ и его афоризм "Less is More" . In this case it's Mies van der Rohe's Less is More.
Это звонила Эстелла ван дер Меер из SАNСОВ/ЮАФПСПП, она сказала: "Пожалуйста, помогите. It was Estelle van der Meer calling from SANCCOB, saying, "Please come help.
Я умру за предлог пропустить бранч с моим отцом и Сереной Ван Дер Шлюхой. I am dying for an excuse to skip brunch with my dad and Serena Van Der Floozy.
Мне позвонил Джеймс Ван Дер Бик, сказал, что вы похитили мою бабушку из дома престарелых? I I get a phone call from James Van Der Beek, telling me that you stole my great aunt from her retirement home?
И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ. And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen