Exemplos de uso de "десантным" em russo
Мины и не должны быть изощренными для того, чтобы вызвать хаос и перекрыть доступ американским кораблям и десантным частям. А нынешний набор возможностей Америки в области минного траления — 11 стареющих минных тральщиков класса Avenger, 32 запланированных боевых корабля прибрежной зоны с минными тралами, старые и часто ломающиеся вертолеты Sea Dragon — не вызывают особой уверенности.
Mines don't have to be particularly sophisticated to wreak havoc or deny access to U.S. ships and amphibious forces, and the current mélange of American minesweeping capability – 11 aging Avenger-class minesweepers, 32 planned Littoral Combat Ships with sweeper modules, old and accident-prone Sea Dragon helicopters – doesn't exactly inspire confidence.
Ситуацию делает еще более странной то обстоятельство, что большей части этих кораблей («Адмиралу Чабаненко» и трем десантным кораблям) потребуется несколько месяцев, чтобы достичь Сирии, так как выходят они из Североморска.
What makes the entire situation even more bizarre is that most of the ships involved (the Admiral Chabanenko and the three landing craft) will take several months to reach Syria since they are leaving from Severomorsk.
Россия осуществила знаменитую закупку во Франции универсального десантного корабля класса «Мистраль».
Russia made a famous purchase of Mistral-class amphibious assault ships from France.
У Китая есть три универсальных десантных корабля проекта 071: «Куньлуньшань», «Цзинганшань» и «Чангбайшань».
China has three amphibious assault ships of the Type 071 class, Kunlunshan, Jinggangshan and Changbaishan.
После долгих колебаний Париж приостановил передачу десантных кораблей России, строящихся на французской верфи.
After long hesitation, Paris has shown fortitude in suspending until further notice the transfer to Russia of amphibious warships being built at a struggling French shipyard.
Ее флот состоит из пяти патрульных и пяти десантных катеров.
Its navy comprises five patrol boats and five landing craft.
Для этого нужны силы классом пониже, типа кораблей береговой обороны и десантных вертолетоносцев.
That could include lower-end vessels like the Littoral Combat Ship or amphibious assault ships.
Россия воевала с Японией, используя американские десантные корабли, — уже после ее капитуляции
Russia Battled Japan Using American Landing Ships — After Japan Surrendered
В результате функции ККМ взяли на себя большие десантные корабли типов Tarawa и Wasp.
Eventually, the big amphibious ships of the Tarawa and Wasp classes would take over the sea control role.
Десантные корабли такого типа могут доставлять войска и технику на берег вертолетом и при помощи десантно-высадочных средств.
The dock ships can get troops and vehicles to shore by helicopter and landing craft.
Проводить крупную высадку десанта в штормовую погоду, когда волны захлестывают десантные суда, было невозможно.
A major amphibious landing in stormy weather, when waves would swamp landing craft, was out of the question.
К вечеру десантные подразделения восстановили радиосвязь, что позволило береговым артиллерийским установкам и авиации начать обстрел и бомбардировку японских позиций.
By the afternoon, the landing force reestablished radio communications, allowing shore batteries and warplanes to pound Japanese emplacements.
Всего, как говорят, планируется построить шесть кораблей «Проекта 071» и шесть новых десантных вертолетоносцев.
A total of six Type 071s and six of the new amphibious assault ships are rumored to be planned.
Безусловно, на десантных кораблях находится контингент морской пехоты, но что может сделать 1000 человек в случае полномасштабной гражданской войны?
The landing craft, it’s true, are carrying a contingent of marines, but what possible impact could 1,000 troops have on a large scale civil war?
Австралийский флот, к примеру, сейчас строит свои самые большие корабли — десантные, учитывая такие гуманитарные миссии.
Australia’s navy, for instance, is building its biggest vessels ever — amphibious assault ships — with just such humanitarian missions in mind.
Примерно три недели назад русских обвинили в том, что они, якобы, отправили в Тартус два больших десантных корабля с морской пехотой на борту.
About three weeks ago the Russians were accused of dispatching two large landing ships full of marines to Tartus.
В 2010 году Россия заключила с Францией контракт на поставку четырех универсальных десантных кораблей класса «Мистраль».
In 2010, Russia contracted with France to acquire four Mistral-class amphibious-assault ships.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie