Exemples d’usage de "десятилетий" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous4755 decade4729 decennium1 autres traductions25

afficher

Он развивался в течение десятилетий. It has been developing for decades.

История началась несколько десятилетий назад. The story goes back decades.

Давайте увеличим масштаб до десятилетий. Let's click down now to the decade scale.

Выполнение этой задачи займет много десятилетий. That is a task for many decades.

В течение трех десятилетий такой подход работал. For three decades, this worked.

За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность. In the last few decades, poverty has been halved.

Я бы хотел прожить еще нескольких десятилетий. I'd like to stretch my legs for a few decades.

На протяжении десятилетий это делало мир лучше. For decades, it made the world a better place.

Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. This situation had persisted for two decades.

Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. The scars will last for decades.

Как будет выглядеть мир через пару десятилетий? What will the world look like two decades from now?

никто не хочет возврата гиперинфляции прошлых десятилетий. no one wants to return to the hyperinflation of earlier decades.

Такой дивиденд может работать в течение многих десятилетий. Such a dividend can run for decades.

Океан пострадал от десятилетий злоупотреблений и пренебрежения им. The ocean has suffered decades of abuse and neglect.

Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий: After all, it worked successfully for decades:

И ухудшение окружающей среды угрожает завоеваниям последних десятилетий. And environmental degradation is threatening the gains of recent decades.

Либерия была ареной разорительных гражданских войн несколько десятилетий. Liberia had been torn apart by civil strife for decades.

Обвинения касаются событий, происходивших на протяжении трёх десятилетий. The allegations stretch over nearly three decades.

Но за последние несколько десятилетий все полностью изменилось. But in the last few decades that has totally changed.

Это вселившийся дух, который убивает на протяжении десятилетий. It's an indwelling spirit, been murdering for decades.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !