Exemplos de uso de "детективом" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ну, каково быть профессиональным детективом? So, how does it feel to be a professional detective?
Я с детективом Старший Инспектор Мортон. I'm with Detective Chief Inspector Morton.
Она была детективом под моим командованием. She was a detective under my command.
Он всегда хотел стать детективом убойного. He always wanted to be a homicide detective.
Я работаю по совместительству частным детективом. I have a second job as a private detective.
Опять же, вы должны немного поработать детективом. So again, you have to do some detective work here.
Пожалуйста, я могу поговорить с детективом Коеном? Yes, could I speak to, uh, Detective Golan Cohen, please?
Ал, я была детективом под твоим командованием. Al, I was a detective under your command.
Ваш капитан сказал, что вы пытались стать детективом? Your captain says you've taken the exam to advance to detective three times?
Вы работали детективом в убойном отделе полиции Чикаго. You were a homicide detective in Chicago.
Могу я поговорить с детективом суперинтендантом Питером Бойдом? Could I speak to Detective Superintendent Peter Boyd, please?
Да, я работаю с детективом Ландри, который сейчас на месте преступления. I've been working with Detective Landry, who's out at the Purl crime scene right now.
Тебе очевидно не нравится быть детективом городского отдела убийств, я прав? Now, you obviously don't like being a city homicide detective, do you?
И мне жаль, но этим детективом из убойного оказалась не ты. And I'm sorry, but that homicide detective was not you.
Ты же знаешь, что я не в восторге от твоей работы детективом. You know, you don't strike me as a Homicide detective.
Честно говоря, не думаю, что должна была стать детективом по расследованию убийств. Truthfully, II don't think that I was meant to be a homicide detective.
Если хотите быть детективом, у вас должна появиться привычка носить с собой пакет для улик. If you want to be a detective, you should get in the habit of carrying evidence bags.
Итак, мисс Оберлин, мы с детективом Бакстером завершили наше расследование и откопали очень интересную информацию. Well, Ms. Oberlin, Detective Baxter and I have concluded our investigation and we've turned up some very interesting facts indeed.
Джерри Дженкинс утверждает, что знает кое-что об убийстве, но говорить будет только с детективом. Jerry Jenkins - says he knows about the murder but he'll only speak to a detective.
Знаешь, если бы я был детективом из отдела убийств, я бы нашел, куда применить такую информацию. You know, if I was a homicide Detective, I could do a lot with that information.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS