Ejemplos de uso de "детективом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ну, каково быть профессиональным детективом? So, how does it feel to be a professional detective?
Я с детективом Старший Инспектор Мортон. I'm with Detective Chief Inspector Morton.
Она была детективом под моим командованием. She was a detective under my command.
Он всегда хотел стать детективом убойного. He always wanted to be a homicide detective.
Я работаю по совместительству частным детективом. I have a second job as a private detective.
Опять же, вы должны немного поработать детективом. So again, you have to do some detective work here.
Пожалуйста, я могу поговорить с детективом Коеном? Yes, could I speak to, uh, Detective Golan Cohen, please?
Ал, я была детективом под твоим командованием. Al, I was a detective under your command.
Ваш капитан сказал, что вы пытались стать детективом? Your captain says you've taken the exam to advance to detective three times?
Вы работали детективом в убойном отделе полиции Чикаго. You were a homicide detective in Chicago.
Могу я поговорить с детективом суперинтендантом Питером Бойдом? Could I speak to Detective Superintendent Peter Boyd, please?
Да, я работаю с детективом Ландри, который сейчас на месте преступления. I've been working with Detective Landry, who's out at the Purl crime scene right now.
Тебе очевидно не нравится быть детективом городского отдела убийств, я прав? Now, you obviously don't like being a city homicide detective, do you?
И мне жаль, но этим детективом из убойного оказалась не ты. And I'm sorry, but that homicide detective was not you.
Ты же знаешь, что я не в восторге от твоей работы детективом. You know, you don't strike me as a Homicide detective.
Честно говоря, не думаю, что должна была стать детективом по расследованию убийств. Truthfully, II don't think that I was meant to be a homicide detective.
Если хотите быть детективом, у вас должна появиться привычка носить с собой пакет для улик. If you want to be a detective, you should get in the habit of carrying evidence bags.
Итак, мисс Оберлин, мы с детективом Бакстером завершили наше расследование и откопали очень интересную информацию. Well, Ms. Oberlin, Detective Baxter and I have concluded our investigation and we've turned up some very interesting facts indeed.
Джерри Дженкинс утверждает, что знает кое-что об убийстве, но говорить будет только с детективом. Jerry Jenkins - says he knows about the murder but he'll only speak to a detective.
Знаешь, если бы я был детективом из отдела убийств, я бы нашел, куда применить такую информацию. You know, if I was a homicide Detective, I could do a lot with that information.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR