Usage examples of "детективу" in Russian with translation to English

<>
Тебе повезло, что мы не обратились к детективу. You're lucky we're not getting homicide detectives involved, too.
Вы уже сказали детективу Риццоли о воровке личности? Did you detective rizzoli about this identify thief?
Ладно, Мора, расскажи мне и детективу Поплавку о нашей жертве. Okay, Maura, talk to me and Detective Floater here about our victim.
Капитан Мюро отказал детективу Рело в возобновлении дела Оливера Хьюза. Captain Mureaux denied a request from Detective Relaud to reopen the Oliver Hughes case.
Привет, вы позвонили детективу Руди Чандлеру отдел полиции Сонной Лощины. Hi, you've reached Detective Rudi Chandler - of the Sleepy Hollow Police Department.
И вы договорились заплатить детективу Элрою, чтобы он позаботился, о том, чтобы здание было сожжено? And you arranged for the money to go to Detective Elroy, and he would see that the building was torched?
Я уже говорила детективу Сото, моим нанимателям не нравится, когда полиция находится у них дома. I already spoke to Detective Soto, and my employers would not like the police being in their home.
Я не могу точно объяснить это но я так понимаю, что должна Детективу принести извинение. I can't exactly explain it but I realize that I owe the Detective an apology.
Она детектив по расследованию убийств. She is a homicide detective.
Оказывается, мы и впрямь посреди детектива с убийством! Turns out we are in the middle of a murder mystery!
А как в детективах - какой-нибудь садовник. You know how it is in the whodunit - some gardener.
Обычно я читаю только детективы. Although typically I read only mystery stories.
Это не так круто как писать детективы, но я люблю свою работу. It's nothing glamourous like writing true crime books or anything like that but I really love what I do.
Помощник прокурора Кэбот, детектив Роллинс. A D.A Cabot, detective Rollins.
Хорошо, тогда давай рассматривать ее как роман о любви, а не детектив с убийством. Well, then we have to look at these like a romance novel, not a murder mystery.
Но Вы раскрыли дело, детектив. But you solved the case, Detective.
Закрыть счет не преступление, детектив. It's not illegal to close an account, Detective.
Я извлёк орудие убийства, детектив. I removed the murder weapon, Detective.
Вы совершаете огромную ошибку, детектив. You're making a huge mistake, Detective.
Шериф, это детектив Лоррэйн Брок. Sheriff, this is Detective Lorraine Brock.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!