Usage examples of "детски" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2141 child1396 children's521 baby157 kids51 pediatric10 infantile3 nursery2 childrens1

show all

Детская выживаемость - вот новейшая цель. Child survival is the new green.

Это детская книжка для iPad. It's a children's book for the iPad.

Это же не детская коляска. It's a car, not a baby carriage.

Но детский мозг более уязвим. But kids are more vulnerable to brain injury.

Детских хирурги могут быть бессердечным негодяями. Pediatric surgeons can be heartless wretches.

Детская болезнь «левизны» в коммунизме. "Left-Wing" communism is an infantile disorder.

Я был воспитателем в детском саду до того как умер. I was a nursery teacher before I crocked it.

Истец, американская корпорация, объединяющая предприятия детской одежды, направила два заказа на поставку ответчику, гонконгской корпорации, выполнявшей в Азии функции посредника для американских закупщиков товаров. A U.S. corporation engaged in the childrens = clothing business, plaintiff, sent two purchase orders to a Hong Kong corporation, defendant, that acted as agent in Asia for U.S. buyers.

Как определяется детская учетная запись How a child account is defined

The West Country детский дом. The West Country Children's Home.

Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?

Мой детский домик на дереве. My kids' tree house.

Вы знали, что детский уролог будет принимать со следующей недели? Did you know we have a pediatric urologist starting next week?

Возможно, секс - то место, где вы можете выразить свои детские желания? Is it a place where you can express your infantile wishes?

Я выражал надежду на то, что дети в детском саду, который посещает мой внук, больше не будут нуждаться в защите вооруженных охранников от преступных и сознательных нападений. I expressed the hope that my grandson's nursery school would no longer require the protection of armed guards against vicious and deliberate attacks.

Детские беспризорность и бездомность растут. Child neglect and homelessness are growing.

Я даю тебе детскую скидку. I'm giving you the children's rate.

Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.

Приманим мать в детский клуб. Draw mom into the kids club.

Детская хирургия для меня - это любовь к детям, к науке, и моё желание внести вклад в общественную работу. Pediatric surgery best combines my love of children, of science, and my desire to give back to my community.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download