Exemples d’usage de "джинни" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous28 ginny9 jinny1 autres traductions18

И, Джинни, дорогая, поздравляем с поступлением в Гриффиндор. And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor.

Мадемуазель Джинни, когда в ту ночь вы ударили камнем того, кто напал на вас, вы попали в цель. Mademoiselle Jinny, when you struck at your attacker that night, you hit your target.

Пусть Дикс привезет рисунки Джинни из дома, быстро. Have Deeks send over Ginny's drawings from the house, quickly.

Почему тебе не помочь Джинни приготовить нам завтрак. Why don't you help Ginny get some breakfast for us.

Сказала, что нам с Джинни лучше не возвращаться в Хогвартс. Said Ginny and I had no business going back to Hogwarts.

Как ты относишься к тому, чтобы посидеть на уроке истории Джинни? What would you think about sitting in on Ginny's history class?

И я собираюсь использовать их, чтобы купить машину Джинни для этих детей! And I'm going to use it to buy Ginny's car for these kids!

Не переживай, Джинни, хочу, чтоб ты знала, что вы с Бёртом можете жить здесь, сколько угодно, если будете спать в комнате Джимми, платить ренту и соблюдать мои правила. Don't worry, Ginny, I just want you to know that you and Burt are welcome to live here as long as you want, assuming you sleep in Jimmy's room, pay rent, and live by my rules.

Я уже шесть раз на этой неделе говорила ей, что тетя Джинни умерла и я этим не горжусь, но в последний раз, просто чтобы встряхнуть ее, я сказала, что та погибла при крушении дельтаплана. I told her Aunt Ginny died six times this week, and I'm not proud of this, but the last time, just to shake it up, I told her it was a hang gliding accident.

Тогда я скажу им, что была у Джинни и мы заснули, и я звонила, но никто не ответил, что вполне правдоподобно, потому что они спят со сверхзвуковыми затычками для ушей, и в их комнате нет телефона. Then I'll tell them I was at Ginny's, and we fell asleep, and I called but no one answered, which is perfectly plausible because they sleep with supersonic earplugs, and there's no phone in their room.

Акцент на последнюю фразу, Джинни. Hit the end of the line, Jeannie, drive through.

Джинни, покажи мне бегущего человека. Jeannie, do the running man.

Джинни, акцент на конец предложения. Jeannie, drive to the end of the line.

Вы были записаны на видео, Джинни. You were caught on video, Jeannie.

Джинни она пригласила для отводу глаз. She invited Jeannie along to be the beard.

Джинни в тебе души не чает. Jeannie thinks the world of you.

Он хочет сделать тебе больно, Джинни, дорогая. He's playing at hurting you, Jeannie, dear.

Нет, я хочу знать про гимн, "Клуб 700" и Джинни. No, I want to know about the "Star Spangled Banner," "The 700 Club" and Jeannie.

Джинни, я могу сделать пару звонков и контракт будет вашим. Look, Jeannie, I could make a few calls and get you this contract.

Фелисити все еще в постели, а Джинни ушла за молоком. Oh, Felicity's still in bed, and Jeannie's gone to get some milk.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !