Verwendungsbeispiele von "диспетчере" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
В диспетчере IIS выберите сервер. In IIS Manager, select the server.
Чтобы просмотреть или изменить значение «msExchSmtpRelayForAuth» в диспетчере To view or modify the msExchSmtpRelayForAuth value in System Manager
Обновите данные в диспетчере Exchange, чтобы увидеть сервер. Update Exchange System Manager to view this server.
Для настройки хранения удаленных элементов в системном диспетчере Exchange To configure deleted items retention in Exchange System Manager
В диспетчере IIS разверните узел сервера и выберите "Сайты" In IIS Manager, expand the server, and select Sites
В диспетчере Exchange в группе Получатели щелкните Автономные списки адресов. In Exchange System Manager, under Recipients, click Offline Address Lists.
В диспетчере служб IIS разверните узел сервера и выберите Сайты. In IIS Manager, expand the server, and expand Sites.
В диспетчере Exchange найдите группу маршрутизации, в которую был добавлен данный сервер. In Exchange System Manager, locate the routing group to which you added this server.
Решение. Определите имя в Диспетчере имен, а затем добавьте его в формулу. Solution: Define a name in Name Manager, and then add the name to the formula.
В диспетчере IIS выберите сервера, а затем в панели действий нажмите Перезапустить. Open IIS Manager, select the server, and in the Actions pane, click Restart.
В диспетчере Exchange разверните узел Получатели и дважды щелкните <имя политики получателя>. In Exchange System Manager, expand Recipients, and double-click <Recipient Policy Name>.
В диспетчере IIS выберите новый веб-сайт Центра администрирования Exchange на панели "Сайты" In IIS Manager, select the new EAC web site in the Sites pane
На экране появится сообщение "Щелкните здесь, чтобы просмотреть ход выполнения в диспетчере записи". A message will appear that says "Click here to see progress in the Recording Manager."
В результате в диспетчере Exchange выводится ошибка и никакие административные группы не отображаются. As a result, an error is displayed in Exchange System Manager, and no administrative groups are displayed.
В диспетчере IIS выберите веб-сайт по умолчанию, а затем выберите "Параметры SSL" In IIS Manager, select the default website, and then select SSL Settings
Активизируйте вкладку Безопасность окна свойств объекта в диспетчере Exchange, настроив соответствующий параметр реестра. Enable the Security tab for the object properties box of Exchange System Manager by setting a registry parameter.
В диспетчере Exchange щелкните правой кнопкой мыши экземпляр виртуального сервера, который нужно запустить. In Exchange System Manager, right-click the virtual server instance that you want to start.
В диспетчере Exchange разверните узел Серверы, затем <имя сервера>, затем Протоколы и SMTP. In Exchange System Manager, expand Servers, expand <Server Name>, expand Protocols, and then expand SMTP.
В диспетчере Exchange разверните узел Connectors (Соединители), выполнив одно из указанных ниже действий. In Exchange System Manager, expand Connectors by performing one of the following steps:
В диспетчере IIS разверните узел сервера и выберите Сайты > Веб-сайт по умолчанию. In IIS Manager, expand the server, expand Sites, and then expand Default Web Site.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen