Beispiele für die Verwendung von "дневник" im Russischen mit Übersetzung "diary"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle167 diary106 journal41 log3 andere Übersetzungen17

einblenden

Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.

Все думали, что веду дневник. Everyone thought I was keeping a diary.

Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.

Отец каждый день ведёт дневник. Father keeps a diary every day.

Она о человеке, ведущем дневник. No, it's about a guy who keeps a diary.

Я ежедневно пишу в дневник. I write in my diary every day.

Вы знаете, каждый должен вести дневник. You know, everyone should always keep a diary.

Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда. This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

Ты ведь не ведёшь дневник, правда? You don't keep a diary, do you?

Он ведёт дневник на английском языке. He keeps a diary in English.

Доктор вел дневник, не так ли? The Doctor kept a diary, didn't he?

Мы должны вести дневник каждый день. We must keep a diary every day.

Ты шла писать в свой дневник. Going to write in your diary.

Дорогой дневник, боюсь, я смертельно больна. Dear diary, I'm afraid I'm gravely ill.

Личный журнал или дневник, может быть? A personal journal or diary, maybe?

Может открытка на день рождения или дневник? Maybe a birthday card or a diary?

Они могут прочесть их, как дневник малолетки. They can read like the diary of a 12-year-old.

Я нашел на чердаке дневник моей прабабушки. I found my great grandmother's diary in the loft.

Как можно не знать, как писать дневник? How do you not know how to write a diary?

Он настроился писать в свой дневник ежедневно. He made up his mind to write in his diary every day.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen