Usage examples of "дневной свет" in Russian with translation to English

Translations:

all41 daylight30 day light4 light of day3 light of the day1 sunlight1 other translations2

Я хочу увидеть дневной свет снова. I wanna see daylight again.

Я понимаю, что это не трюк, это просто напуганная маленькая девочка, которая боится проснуться и встретить прохладный дневной свет. I understand that this isn't a trick, that this is just a scared little girl who's afraid to wake up and face the cold light of day.

Шторы в шотландку, западный дневной свет, электрический трансформатор через улицу. Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street.

Я могу заметить, что вы не переносите дневной свет. And I see you can barely stand daylight.

Это был последний раз, когда Титаник видел дневной свет. That was the last time Titanic ever saw daylight.

Дневной свет показал, что мы еще были целы, а позади, в стенах Бастиона, процесс сборов мог начинаться. 'Daylight found us still in one piece,' and back within the walls of Bastion, 'the packing-up process could begin.

Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении. They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.

И когда дневной свет только начал появляться, его ловило извне коробки и пропускало вниз, чтобы осветить каждое семя. And so the daylight was just coming - it was caught on the outside of the box and was coming down to illuminate each seed.

"К" - это приёмопередатчик дневного света. K is a daylight receiver transmitter.

Она не видела дневного света 8 месяцев. She didn't see day light for 8 month.

Бедняжка даже не видел дневного света. Poor little thing never even saw the light of day.

Я жил в ночи и избегал наготы дневного света. I lived by night and shunned the naked light of the day.

Я люблю читать при дневном свете. I like reading by daylight.

Спальные помещения переполнены, и в них очень мало дневного света. The dormitories are overcrowded and have very bad day light.

Трудно сказать до того, как мы осмотрим место преступления при дневном свете. Well, it's hard to tell until we get to take a look at that crime scene in the light of day.

Так, мы освещаем здания дневным светом. So we light our buildings with daylight.

Я не могу быть сдесь на дневном свете, если я был бы один из них. I couldn't be out here in the day light, if I were one of them.

Тот бы не увидал дневного света больше. He wouldn't see a daylight.

Спальные помещения рассчитаны на 8, 10 и 12 человек, и все койки находятся на уровне пола, окна обеспечивают достаточное количество дневного света и свежего воздуха. Dormitories have the capacity of 8, 10 and 12 beds, and all beds are at the floor level, the windows provide sufficient day light and fresh air.

Эта женщина месяцами не видела дневного света. This woman hasn't seen daylight in months.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!