Verwendungsbeispiele von "до того , как" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Уведомление было направлено до того (неофициальное уведомление), как общественность страны происхождения была проинформирована о планируемой деятельности (национальная ОВОС), в одном случае, одновременно с этим- в шести, а после этого- в двух. Notification was sent in one case before (not a formal notification), in six cases simultaneously and in two cases after the public in the country of origin had been informed about the proposed activity (national EIA).

До того, как я умру? Before I croaked?

До того, как тебе вскружило голову. Before you had your head turned.

Он скрылся до того, как мы приехали. He took off before we could approach.

Вчера днем, до того, как мы разошлись. Yesterday afternoon before we broke.

Они завянут до того, как он проснется. They'll wilt before he wakes up.

Вы вытащили папирус до того, как он разбился! You took the scroll out before it broke!

Я вернусь до того, как вы пройдете грудину. I'll be back before you're through the sternum.

Еще до того, как Кейтлин подала на развод. That's before Caitlin filed for divorce.

Она была мертва до того, как полыхнула спичка. She was dead before the match was struck.

Джон был ленивым до того, как встретил тебя. John had been lazy before he met you.

У нас полчаса до того, как охрана вернётся. We got a half an hour before the guard circles back.

До того, как вернёмся к машине и фляге? Well, you mean before we get back to the car and the flask?

До того, как мы отправились в путешествие, Винс. Before we went travelling, Vince.

Я решил проблему до того, как она даже появится. I solve the problem before it starts.

До того, как вы распишитесь в отмеченном месте, просто. Before you sign on the dotted line, just.

Сколько остановок он сделал до того, как приехал сюда? How many stops did he make before he got here?

А потом прошмыгнуть назад до того, как он проснется. And then I'd sneak back into bed before he woke up in the morning.

Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя? So, you'll be gone before they declare a winner?

Я купил тебе их до того, как цветочники забастовали. I brought you these, before even the florists down tools.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen