Exemples d’usage de "добавили" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Если вы добавили числовое поле If you added a number field
В предыдущем примере вы добавили строки в таблицу "Заказы в Ростове". In the previous example, you appended rows to the Chicago Orders table.
Оно было независимым в течение очень короткого срока (пять дней) в 1960 году после ухода британцев до того, как к нему добавили бывший итальянский юг - решение, о котором его жители сожалели с тех самых пор. It was briefly independent (for five days) in 1960 after the British withdrawal, before throwing in its lot with the formerly Italian south, a decision which its people have regretted ever since.
Организатор свадьбы был в шоке, что в последний момент мы добавили еще одного гостя, но я уверена, что они подсуетятся и найдут дополнительный стул для Ричарда. The wedding planner was thrown to have to deal with a last minute plus one, but I made sure that they squeezed in an extra chair at our table for Richard.
зелёные - то, что недавно добавили. The stuff in green is the stuff that got added.
Поэтому они добавили два дополнительных компонента. So they added two additional components.
Все, что они добавили, это антацид. All they've done is add an antacid.
Мы с Пуки добавили секретный ингредиент. Me and Pookie, we added a secret ingredient.
Мы добавили новую функцию — ночной режим. We've added a new feature called night mode.
А лунную фазу полета добавили позднее. The lunar phase of Clementine's mission was added later.
Когда мы добавили сковороду в сценку? When did we add a frying pan to the act?
Мы добавили заголовок и отобразили линии сетки. I have added a title and turned on the gridlines.
Вы уже добавили в альбом 1000 фото. You have already added 1000 photos to an album.
Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.
Они добавили некоторые детали и маскировочную окраску. They added detail and dazzling paintwork.
И поэтому мы добавили ручные дыхательные мешки. And so we've just added this manual bellows.
Мы добавили большую поддержку для 64-разрядных серверов. We have added greater 64-bit server support.
Теперь дети могут использовать приложения, которые вы добавили. Your kids can now use the apps you added.
Выберите группу ролей, в которую вы добавили роли. Select the role group you added roles to.
Мы добавили все новые фигуры для каждого руководителя. We have all the new shapes added for each manager.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger