Exemples d’usage de "договор покупки" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous177 purchase agreement175 autres traductions2

По умолчанию договор покупки заблокирован. By default, a purchase agreement is on hold.

Создайте договор покупки для проекта. Create a purchase agreement for a project.

Выберите договор покупки, из которого необходимо выпустить заказ. Select the purchase agreement that you want to release from.

При изменении договора покупки необходимо подтвердить договор покупки. If a purchase agreement is changed, you must confirm the purchase agreement.

Выберите договор покупки, для которого требуется просмотреть историю. Select the purchase agreement that you want to view the history for.

Также можно определить договор покупки для проводки по поставщику. You can also specify a purchase agreement for a vendor transaction.

Договор покупки и договор продажи связаны как внутрихолдинговые соглашения. The purchase agreement and the sales agreement are related as intercompany agreements.

Контракт по покупке переработан и переименован в "договор покупки". The blanket purchase order functionality has been redesigned and renamed “purchase agreement.”

Таким образом можно отслеживать все изменения, вносимые в договор покупки. In this manner, you can track the changes that have been made to a purchase agreement.

Выбрать договор покупки можно во время создания заказа на покупку. You can select a purchase agreement when you create a new purchase order.

Для договоров покупки используется по умолчанию тип договора Общий договор покупки. The default agreement type for purchase agreements is Blanket purchase agreement.

Для каждого соглашения покупки существует период действия, определяемый лицом, создающим договор покупки. Every purchase agreement has a validity period that is defined by the person who creates the purchase agreement.

На панели операций на вкладке Договор покупки выберите Связанные сведения > Строки накладной. On the Action Pane, on the Purchase agreement tab, click Related information > Invoice lines.

Для субъектов государственного сектора во Франции договор покупки используется для представления marche (рынка). For public sector entities in France, the purchase agreement document is used to represent the marche.

Договор покупки или договор продажи можно создать для одного из внутрихолдинговых торговых субъектов. You can create a purchase agreement or sales agreement for one of the intercompany trading parties.

Например, если номерная серия используется для договоров покупки, можно было бы ввести Договор покупки. For example, if the number sequence is used for purchase agreements, you might enter Purchase agreement.

Если для выбранного поставщика уже существует договор покупки, по этому договору можно оформлять заказы. If a purchase agreement exists for the selected vendor, you can order against the purchase agreement.

Если договор покупки не подтверждается, его по-прежнему можно использовать для создания заказов на покупку. If you do not confirm a purchase agreement, you can still use it to create purchase orders.

Подтверждая договор продажи или договор покупки, можно напечатать подтверждение и отправить копию клиенту или поставщику. When you confirm a sales agreement or a purchase agreement, you can print the confirmation, and can send a copy to the customer or vendor.

Поскольку договор покупки представляет marche, эта иерархия родительский-дочерний может использоваться для создания траншей и лотов. Because the purchase agreement represents a marche, this parent-child hierarchy can be used to create tranches and lots.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !