Beispiele für die Verwendung von "дозу" im Russischen mit Übersetzung "dose"

Suche

Übersetzungen:

alle480 dose422 dosage19 andere Übersetzungen39

einblenden

Я получаю необходимую дозу самобичевания. I'm giving myself a much-needed dose of self-recrimination.

Правильную ли дозу я принимаю? Am I taking the right dose?

Люди случайно принимают неправильную дозу. People accidentally take the wrong dose.

Пожалуй, только не целую дозу. Better not take a full dose.

Я принял последнюю дозу вчера. I took my last dose yesterday.

Введёшь дозу не вовремя - умрёшь. Mistime your dose, you die.

Дайте ей ударную дозу кортикостероидов. Let's give her a stress dose of corticosteroids.

Она должна принимать другую дозу. She must take a different dose.

Объект получил вторую дозу за день. This subject was given his second dose of the day.

Я дала ей дважды критическую дозу. I've given her twice the critical dose.

Мы введём Вам очень небольшую дозу. We're giving you a very low dose only.

Она вколола тебе большую дозу морфина. She gave you a large dose of morphine.

Дай ей дозу морфина от боли. Gave her a dose of morphine for the pain.

Она приняла первую дозу, но слишком рано. She took the first dose, but she took it too early.

Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.

Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности: Interest rate increases will deliver a fresh dose of reality:

Мы по-прежнему получаем дозу УФ-А We're still getting a dose of UVA.

Я уже дала ему вторую дозу Клозапина. I already gave him a second dose of Clozapine.

Я ввела ему смертельную дозу высокотоксичного яда. I gave him a lethal dose of a highly toxic poison.

Если это вас попустит, я дёрну дозу. If that'll shut you two apes up, I'll take the dose.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!