Beispiele für die Verwendung von "долгу" im Russischen mit Übersetzung "debt"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4555 debt4127 duty328 arrears29 devoir1 andere Übersetzungen70

einblenden

Я у него в долгу. I owe him a debt.

Я в долгу перед тобой. I owe you a great debt.

Ошибочная сделка по греческому долгу Greece’s Bogus Debt Deal

Я перед вами в большом долгу. I owe you both a debt of gratitude.

Я в неоплатном долгу перед тобой. I'm inexpressibly in your debt.

Я в большом долгу перед тобой. I am deeply in your debt, sire.

Америка в долгу перед тобой, сынок. America owes you a debt of gratitude, son.

Мы у них в неоплатном долгу. We owe them a debt we can never repay.

Теперь вы у нее в долгу. Now you owe her a debt.

Мы у него в великом долгу. 'We owe him a great debt.

Олимп перед тобой в большом долгу. Olympus owes you a debt of gratitude.

Я у вас в большом долгу. I owe you a significant debt.

Я в большом долгу перед Королем Попа. I owe the King of Pop a deep debt of gratitude.

Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. Greece will default on its national debt.

Я теперь в долгу перед вами обоими. I owe a big debt to the two of you.

Я в долгу благодарности перед вами, сэр. I owe you a debt of gratitude, sir.

Город Атлантида у вас в большом долгу. The City of Atlantis owes you a great debt.

Этот город перед ним в неоплатном долгу. This town owes him an enormous debt.

Трудно быть перед тобой в долгу, Митч. It's hard for me to admit I'm in your debt, Mage.

Мы все перед ней в большом долгу. Each and every one of us owes her a great debt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen