Beispiele für die Verwendung von "должна" im Russischen mit Übersetzung "have to"

<>
Сати, ты должна меня послушать. You'll have to listen to me, sati.
Должна сказать, Пэт, это чудесно. I have to saz, Pat, that's marvelous.
Я должна вернуться к работе. I have to get back to work.
Она должна двигаться, так что. She has to be moving, so .
Ну почему я должна определяться? Why do I have to make up my mind?
Ты должна писать "цельных тмин"? You have to write "whole cumin"?
Я должна войти в роль. I have to get into character.
Ты лицемерка, и должна умереть. You're a hypocrite, you have to die.
я должна использовать арабские письмена. I had to use the Arabic script for my artwork.
Ты должна перестать воровать сливки. You have to stop stealing creamer.
Я должна уложить Пикколо спать. I have to get Piccolo ready for bed.
Я должна зайти за багажом. I have to stop at baggage claim.
Мамочка должна остаться в больнице. Mummy has to stay in hospital.
Извините, я должна принять заказ. Excuse me, I have to take this order.
Я должна быть рядом, Кон. I have to stay by his side, Gon.
Я должна прижать Лэйтона сейчас. I have to nail Layton now.
Ты не должна поднимать руку? You don't have to raise your hand?
Почему я должна любить содомита? Why do I have to love a sodomite?
Я должна готовиться к тесту! I have to study for a test!
Мама должна сначала тебя проверить. Uh, Mom would have to have you deloused first.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!