PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "должны" im Russischen mit Übersetzung "owe"

Знаю, что мы должны тебе. I know we owe you a favor.
Мы должны благодарить Гул Дуката. We owe Gul Dukat a debt of gratitude.
Мы должны поблагодарить вас, полковник. We owe you a debt of gratitude, Colonel.
Вы ничего не должны Тейну. You don't owe Tain anything.
Мы должны быть им благодарны. We owe them a debt of gratitude.
За которую вы мне будете должны? You would then owe me a favor?
Может, вы должны ему чистосердечное признание? Don't you think you owe it to him to admit the truth?
Мы должны им значительную сумму денег. We owe them a considerable amount of money.
Ну, по-видимому, мы должны вам услугу. Well, apparently, we owe you a favor.
Мы договорились, что вы должны мне услугу. We established that you owed me a favor.
Ей должны и она напоминает об оплате. She is owed a debt, and she means to be paid.
Вы должны передо мной за это извиниться. You owe me an apology for that.
Вы уже мне должны солидную сумму денег. You already owe me a substantial amount of money.
Она сказала, что вы ей должны услугу. She said you owe her a favour.
Я парень, которому все сидящие здесь должны услугу. I'm a guy everyone sitting here owes a favor to.
Кажется вы ему должны 5,000$ за поручительство? Don't you owe him a $5,000 bail bond?
Сойдёмся на деньгах, которые вы мне должны и распрощаемся. We'll settle up on the money you owe me, I'm sayonara.
Но на рассвете вы принесете мне то, что должны. But before dawn, you must bring me what you owe me.
Отлично, значит, мы оба согласны, что вы должны мне услугу. Okay, so we both agree that you owe me a favor.
Думаю, мы должны ради Анжелы реквизировать Таппи у этой воровки. I think we owe it to my cousin Angela to prise Tuppy apart from this interloper.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier