Beispiele für die Verwendung von "дома" im Russischen mit Übersetzung "at home"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9726 house4113 home3586 at home756 building379 place149 household97 residence39 townhouse17 maison4 retreat1 andere Übersetzungen585

einblenden

Забавные идеи рождаются и дома Strange ideas are conceived at home too

Сидит себе дома, чай пьёт. He's at home having tea.

Потому что его нет дома. Because the shopkeeper is not at home.

Похоже, кто-то заскучал дома. Sounds like you're bored at home.

Как от тех свечек дома. You know, like those candles we have at home.

Он всё время сидит дома. He's been cooped up at home.

У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.

Вы заставляете его убираться дома? Do you make him clean up at home?

Черт возьми, забыл дома тапочки! I forgot my wool booties at home!

Мои родители сейчас оба дома. Both my parents are at home now.

У меня нет дома компьютера. I don't have a computer at home.

Я больше времени провожу дома. I'm spending more time at home.

Я оставил свою карточку дома. I left my card at home.

У нас дома водонагреватель сломан. Our water heater at home is broken.

Вы были дома позапрошлой ночью? Were you at home the night before last?

Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.

А вы - будьте как дома. You two make yourselves at home.

Почему китайские компании остаются дома Why Chinese Companies Stay at Home

У него вафельная печь дома. He has a waffle iron at home.

У многих дома нет электричества. Many of them don't have electricity at home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen