Ejemplos de uso de "допоздна" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos57 late48 otras traducciones9

mostrar

Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.

Он задерживался допоздна каждый день. He stayed late at night every day.

Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.

Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.

Бутс работает допоздна по четвергам. Boots does a late opening on Thursdays.

Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.

Мы допоздна смотрели новости и задремали. We were up late watching the news and dozed off.

У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.

Я помню, он любит спать допоздна. I remember he used to sleep so late.

Ты много и усердно поработал, зачастую допоздна. This took a lot of hard work and a lot of late nights.

Завтра воскресенье, и мы будем спать допоздна. Tomorrow's Sunday, we sleep late.

Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней. I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days.

Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна. I know a place near here that's open late.

Все остальные могут спать допоздна и фотографировать дерьмо. Everybody else can sleep late and file shit.

Анна, сестра Калеба, по ночам работает и спит допоздна. Anna, Caleb's sister, she works nights, and she sleeps late.

И я буду рада отмечаться раньше и работать допоздна. And I'm happy to clock out early and work late.

Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна. I fall asleep on the extra bed sometimes, studying late.

Две чашки в раковине, новые духи, загулы допоздна, глубокое декольте. Two teacups in the sink, new perfume, late nights, plunging necklines.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR