Usage examples of "допоздна" in Russian with translation to English

<>
show all
Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.
Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.
Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.
Он задерживался допоздна каждый день. He stayed late at night every day.
Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.
Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.
Бутс работает допоздна по четвергам. Boots does a late opening on Thursdays.
Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.
Мы допоздна смотрели новости и задремали. We were up late watching the news and dozed off.
У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.
Я помню, он любит спать допоздна. I remember he used to sleep so late.
Ты много и усердно поработал, зачастую допоздна. This took a lot of hard work and a lot of late nights.
Завтра воскресенье, и мы будем спать допоздна. Tomorrow's Sunday, we sleep late.
Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней. I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days.
Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна. I know a place near here that's open late.
Все остальные могут спать допоздна и фотографировать дерьмо. Everybody else can sleep late and file shit.
Анна, сестра Калеба, по ночам работает и спит допоздна. Anna, Caleb's sister, she works nights, and she sleeps late.
И я буду рада отмечаться раньше и работать допоздна. And I'm happy to clock out early and work late.
Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна. I fall asleep on the extra bed sometimes, studying late.
Две чашки в раковине, новые духи, загулы допоздна, глубокое декольте. Two teacups in the sink, new perfume, late nights, plunging necklines.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download