Verwendungsbeispiele von "дорогая" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?
Дорогая, тут кое-что происходит. Sweetie, let's do something else.
Не забудь про задницу, дорогая. Don't forget the undercarriage, sweetheart.
Привет, дорогая, решила тебя проведать. Hey, sweetheart, just checking up on you.
Я пришлю вам счет, дорогая. I will invoice you, chica.
Может быть, посмотрим ТВ, дорогая? Wanna watch some TV, babe?
Дорогая, ты взяла репчатый лук? Oh, honey, did we get onions?
Дорогая, ты отвечаешь за торт. Honey, you are in charge of cake.
Прекрати быть такой субъективной, дорогая. Stop being so judgmental, honey.
Это дорогая, а не аэродром. That's a road, not a landing strip.
Регина, дорогая, это отец Белоснежки. Regina, honey, this is Snow White's father.
Пожалуйста, не начинай опять, дорогая. Please, don't start again, I'm dead tired.
Взгляни, дорогая, Как завистливые полосы Look, love, What envious streaks
Привет, дорогая, как твои дела? Hey, sweetheart, how are you doing?
Ты работаешь на износ, дорогая. Now, you've been working too hard, honey.
Мария, мне так жаль, дорогая. I'm so sorry, sweety.
Эм, посмотри в бардачке, дорогая. Uh, the glove compartment, sweetheart.
Дорогая, ты не передашь соль? Sweetheart, could you pass the salt?
Дорогая, я занимался твоими интересами. I was looking after your interests.
Ну, сейчас бейсбольный сезон, дорогая. Well, it's baseball season, sweetie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen