Beispiele für die Verwendung von "достигли" im Russischen mit Übersetzung "reach"

Suche

Übersetzungen:

alle6328 reach2820 achieve2801 attain169 accomplish135 arrive67 stand at13 run at1 andere Übersetzungen322

einblenden

Наконец мы достигли вершины горы. At length, we reached the top of the mountain.

Наконец, мы достигли вершины Фудзи. We finally reached the top of Mt. Fuji.

Наконец, они достигли вершины горы. At last, they reached the top of the mountain.

Конунг Рагнар, мы достигли Парижа. King Ragnar, we have reached Paris.

В следующих положениях мы достигли соглашения: We have reached an agreement on the following points:

В 1997 году они достигли компромисса. In 1997 they reached a compromise.

Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения. We have not reached the pinnacle of economic inclusion.

Не достигли ли вы своего лимита затрат? Did you reach your spending limit?

Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова. Guided by the star, they reached the island.

А, используя специальное питание, мы достигли новых высот. And using only positive reinforcement, we've reached new heights.

В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов. Global stock markets have, overall, reached new highs.

Издательство считает, что мы достигли пика насыщения рынка. We at Little, Brown feel we will have reached a saturation point in sales.

Страны Африки южнее Сахары достигли критически важного рубежа. The countries of Sub-Saharan Africa have reached a critical juncture.

Ни Иран, ни Турция данной точки не достигли. Neither Iran nor Turkey has reached that point.

Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок. Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.

Вы достигли лимита на повторную активацию Windows на устройстве. You reached the limit on the number of times you can reactivate Windows on your device.

Но уровень, которого компьютеры достигли, уже может внушить страх. But the level that computers have reached already is scary enough.

Убедитесь в том, что вы не достигли лимита своего бюджета. Check to see if you've reached the limit of your budget.

Объемы подобного уклонения от налогов уже достигли сотен миллиардов долларов. Such tax avoidance has reached hundreds of billions of dollars.

Итак, раз уж мы достигли предела возможностей наших калькуляторов - Что? So, since we've reached the limits of our calculators - what's that?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!