Ejemplos de uso de "дочерью" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Она может гордиться своей дочерью. She may be proud of her daughter.
Его мать была дочерью баронета. His mother was the daughter of a baronet.
Дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой. Daughter, sister, scout, college dropout, friend, dead girl.
Он слуга Посейдона, помолвленный с царской дочерью. He's Poseidon's servant, betrothed to the king's daughter.
Мне не по себе рисковать своей дочерью. I'm not comfortable putting my daughter at risk.
Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор. Mum and daughter were at home watching telly.
я приехал сюда из Индианаполиса с дочерью I've taken my step-daughter here from Indianapolis.
Она училась в одной школе с моей дочерью. She was in school with my daughter.
Бен, я собираюсь пить чай с моей дочерью. Ben, I'm going to have tea with my daughter.
Потом я потерял девственность с дочерью миссис Стрэттон. I late lost my virginity to Mrs. Stratton's daughter.
Он находится в постоянных отношениях с моей единственной дочерью. Going steady with my one and only daughter.
Я учусь на юрфаке вместе с Вашей дочерью Кэролин. I go to Law School with your daughter Carolyn.
Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда. A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.
Она живет в Бетесде со своей 8-летней дочерью. She lives in Bethesda with her 8-year-old daughter.
В то время она была приемной дочерью партнерши Аллена. She was also the adopted daughter of Allen’s partner at the time.
и меня поселили с матерью-одиночкой и её дочерью. And they gave me lodging with a single mother and her daughter.
Я поговорил со своей дочерью, я сказал: "Вот такие дела." I had to sit down with my daughter and say, "Here's the situation."
Я так счастлив, что получил шанс познакомиться со своей дочерью. I'm just very happy I got a chance to meet my daughter.
Сколько раз ты ощущала себя "Спасительницей", а не их дочерью? How often have you felt more like a "Savior" than their daughter?
И, да, маленькая девочка с волшебными силами оказывается моей несчастной дочерью. And, oh, yeah, the little girl with the magic powers turns out to be my damn daughter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR